🌟 -기 나름이다

1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示某件事情会随着前指行为的进展情况而有所改变。

🗣️ 配例:

불행과 행복은 생각하기 나름이다.
Misfortunes and happiness depend on thought.
아이의 습관은 부모가 교육하기 나름이다.
A child's habits depend on his or her parents' education.
건강 유지는 자기가 노력하기 나름이다.
Staying healthy depends on your efforts.
♔ 아름답다는 것은 정의하기 나름인 것 같아.
I think it depends on the definition of beauty.
♕ 맞아. 사람마다 기준도 다르고.
That's right. different people have different standards.
♔ 네 방이 되게 좁은 줄 알았는데 이렇게 보니 괜찮네.
I thought your room was very small, but it looks fine.
♕ 좁은 공간도 꾸미기 나름이야.
It depends on decorating a small space.

参考词

-기 나름이다: -gi nareumida,しだいだ【次第だ】,,,ـغي نارومْإيدا : يكون على حسب,,tùy thuộc, tùy vào, tùy theo,ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...,tergantung, terserah,зависеть от,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 기나름이다 🌾End

Start 기

기 End

Start 나

나 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 天气与季节 (101) • 大众文化 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 谈论失误经验 (28) • 政治 (149) • 介绍（家属） (41) • 语言 (160) • 宗教 (43) • 学校生活 (208) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 经济∙经营 (273) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 法律 (42) • 科学与技术 (91) • 环境问题 (226)