🌟 -을 텐데
1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示说话人对前面内容有把握的推测，同时连接后面与此相关的内容。
-
할 일이 많을 텐데 벌써 퇴근하려고?
There's got to be a lot of work to do. you're already leaving. -
먼 길 오시느라 힘드셨을 텐데 여기 좀 앉아서 쉬세요.
You must have had a hard time coming all the way here, so sit down and relax. -
나는 야근을 해서 늦을 텐데 너희들끼리 먼저 저녁을 먹는 게 어때?
I'll be late because i work overtime, so why don't you guys have dinner first? -
♔
이번 성적을 부모님께 보여 드리면 야단맞을 텐데 어떻게 하지?
I'll be scolded if i show my parents my grades. what should i do?
♕
야단을 맞더라도 빨리 보여 드리는 게 나아.
Even if you get scolded, you'd better show it to them quickly. -
♔
감기에 걸려서 학교에도 못 갔다며? 병원에 가서 주사는 맞았어?
I heard you couldn't go to school because you caught a cold? did you get your shot at the hospital?
♕
괜찮아. 그냥 좀 쉬면 나을 텐데 뭐하러 주사까지 맞아.
It's okay. i'll get better if i just rest a bit, so why would i even get a shot?
参考词
-ㄹ 텐데: 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.
🌷 ㅇㅌㄷ: Initial sound -을 텐데
-
ㅇㅌㄷ (
애타다
)
: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
☆
动词
🌏 心焦，煎熬，焦灼: 十分憋闷或焦急，心中难受。 -
ㅇㅌㄷ (
움트다
)
: 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
动词
🌏 萌芽，发芽: 草或树木的新芽长出开始生长。
• 交换个人信息 (46) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52) • 学校生活 (208) • 爱情和婚姻 (28) • 利用交通 (124) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 看电影 (105) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 社会制度 (81) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 谈论失误经验 (28) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 表达星期 (13) • 讲解料理 (119) • 科学与技术 (91) • 打电话 (15)
