🌟 -으되

语尾

1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。用于连接对立的事实。

🗣️ 配例:

봄은 왔으되 날씨가 영 봄 같지가 않다.
Spring is here, but the weather is not like spring.
김 선수는 재능은 있으되 재능을 살리지 못하여 안타깝다.
Kim is talented, but it is a pity he has not been able to make use of it.
소원과 목적이 있으되 노력이 따르지 않으면 성공하기가 어렵다.
Having a wish and purpose, but without effort, it is difficult to succeed.
우리는 남아 있는 사람들에게 사실을 알렸으되 역시 우리의 말을 믿지 않았다.
We let the rest of the people know the truth, but we also did not believe what we said.

参考词
参考词

-으되: -eudoe,が。だが。けれども。けれど,,,ـووداي,,song, nhưng, lại,แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示陈述某个事实时，在后面添加与此有关的条件、头绪或相关内容。

🗣️ 配例:

나는 태국은 가 보았으되 제대로 보고 느낄 시간은 부족했다.
I've been to thailand, but i didn't have enough time to see and feel properly.
쓰러져 있던 남자는 죽지는 않았으되 쉽게 깨어날 것 같지도 않았다.
The fallen man was not dead, but he wasn't likely to wake up easily.
대장은 위엄은 있으되 권위적이지 않았고 그 태도에 고결한 인격이 배어 있었다.
The captain was dignified but unauthoritative and had a noble character in his manner.
선생의 인생은 화려한 영광의 길은 아니었으되 작은 아름다움을 함께 나누는 들꽃 같은 삶이었다.
The teacher's life was not a path of splendid glory, but a life of wild flowers sharing small beauty together.

参考词
参考词

3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. (无对应词汇): 连接语尾。表示提前表明后句为直接引语。

🗣️ 配例:

어떤 이가 그대들에게 말했으되 "땅끝까지 내 말을 전하라."
Someone said to you, "put my word to the ground.".
성서에서 일렀으되 "교만한 자를 물리치고 겸손한 자에게 복을 내리리라."
As said in the bible, "bless the arrogant and bless the humble.".

参考词

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’ 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷ: Initial sound -으되

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ 动词
🌏 得到，白得: 不付出特别的努力或代价而获得。
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ 动词
🌏 冻结，冻: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ 形容词
🌏 没有: 人或事物等实际上不存在。
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数词
🌏 八: 七加一后所得的数目。
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 八十: 十的八倍的数目的。
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ 名词
🌏 儿子: 男性子女。
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 运动: 锻炼身体或为了健康而活动身体。
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ 形容词
🌏 薄: 厚度不厚。
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ 动词
🌏 哭，哭泣: 因为伤心、疼痛或太高兴而忍不住流眼泪；或指一边那样流眼泪一边发出声音。
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ 形容词
🌏 对，正确: 符合规范而端正。
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ 动词
🌏 待着: 人或动物停留在某处，不离开。
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ 数词
🌏 八十: 十的八倍的数目。
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ 动词
🌏 笑: 高兴、满意或好笑时，解颜或发出声音。
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ 动词
🌏 知道，明白: 通过教育、经验、思考等来，具备与事物或情况相关的信息或知识。
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 哪里，哪儿: 指代不知道的处所。
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ 动词
🌏 开: 打通或掀开关着或闭着的东西。
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 乌冬面: 粗面条；或指将粗面条煮后与汤料一起食用的食物。
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ 动词
🌏 坐: 挺直上半身，将臀部置于别的物体或地上以支持身体的重量。
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 八: 七加一得到的数的。
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ 动词
🌏 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ 动词
🌏 读，朗读: 把文字或文章出声念出来。
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ 动词
🌏 丢，丢失，遗失: 原本拥有的东西在不知不觉间消失而不再拥有。
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ 形容词
🌏 有: 人、动物、物体等存在的状态。
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ 名词
🌏 温度: 温暖寒冷的程度；或指表示温暖寒冷程度的数值。
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ 动词
🌏 抱: 张开双臂将对象揽向胸前或使其进入自己的怀中。
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ 动词
🌏 熟，成熟: 果实或种子长成。
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ 动词
🌏 穿: 将衣服披或裹在身上。
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ 动词
🌏 忘，忘记，忘却: 本来知道的事情记不住或记不起来。

💕Start 으되 🌾End

Start 으

으 End

Start 되

되 End

📚 類別

• 职业与前途 (130) • 购物 (99) • 社会制度 (81) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 表达星期 (13) • 学校生活 (208) • 建筑 (43) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家务 (48) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28) • 地理信息 (138) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 查询路线 (20) • 演出与欣赏 (8) • 居住生活 (159) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 教育 (151)