🌟 -려거든

语尾

1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示今后实现某事所需要的条件，或假设其得以实现。

🗣️ 配例:

목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination.
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more.
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down.
♔ 비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕ 그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.

参考词

-려거든: -ryeogeodeun,なら。のなら,,,ـرِيُوغُودُونْ,,nếu định, nếu muốn,ถ้าจะให้...ก็..., กว่าจะ...ก็...,kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 려거든 🌾End

Start 려

려 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

📚 類別

• 环境问题 (226) • 大众文化 (52) • 职场生活 (197) • 周末与假期 (47) • 点餐 (132) • 艺术 (23) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 大众文化 (82) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 兴趣 (103) • 媒体 (36) • 表达日期 (59) • 政治 (149) • 科学与技术 (91) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (8) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 打招呼 (17) • 叙述服装 (110) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16)