🌟 펑펑
副词
1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
-
펑펑 소리.
A bang. -
펑펑 쏘다.
Shoot with a bang. -
펑펑 터지다.
Burst into a bangs. -
펑펑 터트리다.
Pop it. -
펑펑 폭발하다.
Burst into a bang. -
아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
The children played with a splash of water balloons. -
파티장에는 여기저기서 펑펑 샴페인 터트리는 소리가 났다.
There was a bang of champagne everywhere in the party. -
펑펑 폭죽 소리와 함께 아름다운 불꽃이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
Beautiful fireworks embroidered the night sky with the sound of fireworks.
여린말
뻥뻥: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …
2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
-
펑펑 관통하다.
Penetrate through. -
펑펑 뚫다.
Drill through. -
펑펑 뚫리다.
Be punctured with a bang. -
펑펑 무너지다.
Crumble down. -
펑펑 파이다.
It's a pop pie. -
가슴에 구멍이 펑펑 뚫린 듯 너무 허전한 기분이었다.
I felt so empty as if i had a hole in my chest. -
상자에는 크고 작은 구멍들이 펑펑 뚫려 있었다.
The box was full of holes, large and small. -
인부들은 망치를 들고 벽을 펑펑 뚫기 시작했다.
The workers took up hammers and began to bang through the wall.
여린말
뻥뻥: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …
3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
-
펑펑 소리.
A bang. -
펑펑 두드리다.
Knock hard. -
펑펑 때리다.
Hit hard. -
펑펑 치다.
Blow. -
펑펑 타격하다.
Hit hard. -
김 선수는 그 경기에서 홈런을 펑펑 날리며 팀을 승리로 이끌었다.
Kim belted home runs in the game, leading the team to victory. -
할머니는 거짓말을 한 막내의 엉덩이를 펑펑 때려 주셨다.
Grandmother slapped the buttocks of the youngest who lied. -
화가 난 형은 샌드백을 펑펑 쳤다.
An angry brother banged his sandbag.
4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
4. 噼里啪啦: 东西突然不住地猛烈跳起来的声音；或其样子。
-
펑펑 소리.
A bang. -
펑펑 터지다.
Burst into a bangs. -
펑펑 터트리다.
Pop it. -
펑펑 튀기다.
Splash. -
펑펑 튀다.
Splash. -
옥수수 알들이 전자레인지 안에서 펑펑 튀고 있었다.
Corn eggs were splashing in the microwave. -
펑펑 팝콘 터지는 요란한 소리와 함께 고소한 냄새가 부엌에 진동을 했다.
The savory smell vibrated in the kitchen with a loud bang of popcorn popping.
🗣️ 发音, 活用: • 펑펑 (
펑펑)
📚 派生词: • 펑펑거리다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 요란… • 펑펑대다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 요란스… • 펑펑하다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 잇따라…
🗣️ 펑펑 @ 配例
- 아까처럼 펑펑 내리는 건 아니고, 눈발이 술술 날리는 정도야. [술술]
- 어머니는 죽은 형을 생각할 때마다 눈물샘을 터뜨리시며 펑펑 우셨다. [눈물샘]
- 길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다. [아이고]
- 응. 나도 깊이 감동 받아서 보는 내내 펑펑 울었어. [깊이]
- 펑펑 쏟아지다. [쏟아지다]
- 밖에 눈이 펑펑 쏟아지고 있어. [쏟아지다]
- 좋기도 하지만 남들이 열심히 일할 때 멋없이 혼자만 펑펑 노는 것 같아 무료할 때도 있어. [멋없다]
- 돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다. [나름]
- 툭 터진 샘에서 맑은 물이 펑펑 솟아 나왔다. [툭]
- 지수는 슬픈 멜로 영화의 여주인공을 자신과 동일시하면서 펑펑 울었다. [동일시하다 (同一視하다)]
- 나는 복권에 당첨돼서 평생 돈을 펑펑 쓰며 살고 싶어. [버리다]
- 펑펑 하는 최루탄 발사음과 동시에 매캐한 연기가 도시 전체를 가득 메웠다. [발사음 (發射音)]
- 정말 슬프고 감동적이었어. 나는 아주 감동 받아서 펑펑 울었잖아. [받다]
- 밖에 눈이 펑펑 오고 있어. [함박꽃]
- 하늘에서는 하얀 눈이 펑펑 내리고 있었다. [눈]
- 혈안이 된 것을 보니 그녀는 펑펑 울은 게 분명했다. [혈안 (血眼)]
- 펑펑 내리던 눈이 어느새 비로다가 변했다. [로다가]
- 나는 부모님을 잃은 드라마 속 주인공의 마음이 이해되어 펑펑 울었다. [이해되다 (理解되다)]
- 지금 강원도에 눈이 펑펑 쏟아지고 있대. [대설 경보 (大雪警報)]
- 나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다. [의지 (依支)]
- 눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다. [-려거든]
- 지수는 슬픈 영화를 보며 펑펑 울면서 우울한 감정을 정화시켰다. [정화시키다 (淨化시키다)]
- 나도 돈이 많아서 펑펑 쓰고 살아 봤으면 좋겠다. [이냥저냥]
- 승규는 벼락 부자가 되어 돈을 펑펑 쓰며 호사한 생활을 보냈다. [호사하다 (豪奢하다)]
- 펑펑 내리는 함박눈을 맞으며 지수는 거리를 걸었다. [함박눈]
- 양파가 매워서 펑펑 울어 갖고 눈이 퉁퉁 부었대. [-어 갖고]
- 슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다. [억제되다 (抑制되다)]
- 승규는 술만 마시고 돈을 펑펑 쓰며 환락에 빠져 살았다. [환락 (歡樂)]
- 이제 막힌 하수구가 펑펑 뚫렸어. [뚫리다]
- 펑펑 놀다. [놀다]
- 함박눈이 사각대며 펑펑 내렸다. [사각대다]
- 슬픈 영화를 보던 지수는 눈물을 왈카닥 쏟으며 펑펑 울었다. [왈카닥]
- 눈이 사각거리며 내리는 소리가 들려 창밖을 내다 보았더니, 함박눈이 펑펑 쏟아지고 있었다. [사각거리다]
- 그녀는 눈물을 펑펑 쏟으면서 아이만은 두고 가라고 애걸복걸했다. [애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다)]
- 지수가 흑흑거리며 그동안 참아 왔던 눈물을 펑펑 쏟았다. [흑흑거리다]
- 이번 달은 용돈을 규모가 없이 펑펑 쓴 탓에 남은 돈이 없다. [규모 (規模)]
- 아저씨가 양수기를 힘껏 돌리자 물이 펑펑 솟아올랐다. [양수기 (揚水機)]
- 유민이는 밖에 무슨 설운 일이라도 당했는지 집에 와서 펑펑 울었다. [섧다]
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 펑펑
• 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 环境问题 (226) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述性格 (365) • 讲解饮食 (78) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 人际关系 (52) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 利用药店 (10) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23) • 表达星期 (13) • 介绍（家属） (41) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 表达日期 (59) • 职场生活 (197) • 打电话 (15) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86)
