🌟 -랬자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示即使承认前面的内容也达不到预期或没什么大不了。

🗣️ 配例:

비싼 자동차랬자 한 달만 타면 중고차지요.
An expensive car, even a month's ride.
거기는 공원이랬자 작아서 누구 집 마당 같아요.
It's a park, but it's like someone's yard.
친구랬자 어려운 일 있을 땐 연락도 없는걸요.
Friends don't call me when they're in trouble.
♔ 결혼식이랬자 가족들과 친척들만 모시고 조촐히 할 생각이에요.
Even if it's a wedding, i'm going to have a small party with only my family and relatives.
♕ 의미가 중요한 거지. 규모가 뭐 그리 중요하다고요.
Meaning is important. size doesn't matter.

参考词
参考词
参考词

-랬자: -raetja,といっても【と言っても】,,,,,dù là… nhưng.., tuy là… song...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,walaupun, biarpun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㅈ: Initial sound -랬자

ㄹㅈ ( 렌즈 ) : 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건. ☆☆ 名词
🌏 镜头，透镜: 把玻璃或水晶切割成凹面或凸面制成的，能放大或缩小观看物体的东西。
ㄹㅈ ( 레저 ) : 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일. ☆ 名词
🌏 休闲: 不用工作或学习的自由闲暇时间，或利用该时间舒适玩耍的行为。
ㄹㅈ ( 루주 ) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. 名词
🌏 口红，唇膏: 女性化妆时涂抹在嘴唇上的化妆品。

💕Start 랬자 🌾End

Start 랬

랬 End

Start 자

자 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 法律 (42) • 文化差异 (47) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 利用药店 (10) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 环境问题 (226) • 艺术 (76) • 气候 (53) • 演出与欣赏 (8) • 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 家务 (48) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 旅游 (98) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 致谢 (8) • 体育 (88) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43)