🌟 -ㄹ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. 好像: 表示可以根据后面的内容猜到或感觉到相似之处的状态或情况。

🗣️ 配例:
  • Google translate 큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다.
    The sky is overcast with heavy rain.
  • Google translate 밤하늘에는 별이 쏟아질 듯 가득했다.
    The night sky was full of stars.
  • Google translate 세상을 모두 얼어붙게 할 듯 추위가 매섭다.
    It's freezing cold.
  • Google translate 나는 그 가방의 가격을 보고 기절할 듯 놀랐다.
    I was stunned to see the price of the bag.
参考词 -ㄴ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考词 -는 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考词 -은 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考词 -을 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …

-ㄹ 듯: -l deut,そうに。んばかりに,,,ـلْ دُوت,,như thể, như,เหมือนจะ...,seperti terjadi~,,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示又像又不像的状态。

🗣️ 配例:
  • Google translate 이 책의 내용은 알 듯 말 듯 헷갈린다.
    The contents of this book are quite confusing.
  • Google translate 승규는 들릴 듯 말 듯 작은 목소리로 말했다.
    Seung-gyu said in a voice as if he could not hear it.
  • Google translate 지수는 울 듯 말 듯 애매한 표정을 짓고 있다.
    Jisoo looks as if she won't cry.
  • Google translate 저 사람 이름이 생각이 날 듯 말 듯 답답해 죽겠네.
    I'm so frustrated that i can't remember his name.
  • Google translate 비가 올 듯 말 듯 하늘이 흐리네.
    The sky is cloudy as if it's going to rain.
    Google translate 그래도 우산은 가지고 가 봐.
    But take your umbrella with you.
参考词 -ㄴ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考词 -는 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考词 -은 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考词 -을 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


利用公共机构 (59) 一天的生活 (11) 大众文化 (82) 讲解饮食 (78) 叙述性格 (365) 叙述外貌 (97) 环境问题 (226) 历史 (92) 利用公共机构 (8) 地理信息 (138) 介绍(自己) (52) 约定 (4) 恋爱与结婚 (19) 人际关系 (52) 表达时间 (82) 宗教 (43) 语言 (160) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 讲解料理 (119) 媒体 (36) 表达星期 (13) 叙述服装 (110) 表达日期 (59) 教育 (151) 职场生活 (197) 科学与技术 (91) 点餐 (132) 谈论失误经验 (28) 体育 (88) 艺术 (23)