🌟 피어나다
☆ 动词
1. 꽃 등이 피게 되다.
1. 开: 花等开放。
-
꽃이 피어나다.
Flowers bloom. -
새순이 피어나다.
New sprouts bloom. -
나무에서 피어나는 꽃은 참 아름답다.
The flowers blooming from the trees are so beautiful. -
봄이 되면 모든 나무에서 새순이 피어난다.
Every tree blooms in spring. -
정원에 피어나는 튤립을 보니 기분이 상쾌해졌다.
Seeing tulips blooming in the garden refreshed me. -
♔
개나리가 한창 피어나는 봄이네.
It's spring when forsythia is in full bloom.
♕
어디론가 놀러 가고 싶은걸.
I'd like to go somewhere.
2. 불이나 연기 등이 일어나다.
2. 升起: 火、烟气等产生。
-
연기가 피어나다.
Smoke comes out. -
불이 피어나다.
A fire breaks out. -
김이 피어나다.
Steam blooms. -
꺼진 줄 알았던 담뱃불이 다시 피어나기 시작했다.
The cigarette, which i thought was off, began to bloom again. -
찌개에서 김이 피어나는 것을 보니 아직 식지 않은 것이 분명하다.
Seeing steam blooming from the stew, it is clear that it has not cooled down yet. -
아침에 일어나 보니 계곡에서는 안개가 모락모락 피어나고 있었다.
When i woke up in the morning, fog was rising in the valley. -
앞 동네에서 검은 연기가 피어나는데 혹시 불이 난 게 아닌지 모르겠다.
There's black smoke coming out of the neighborhood, and i wonder if there's a fire.
4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
-
얼굴이 피어나다.
Face blooms. -
한참 피어나는 나이.
A ripe old age. -
신부는 이제 한참 피어나는 스무 살이었다.
The bride was now twenty years old, much blooming. -
지수는 요즘 좋은 일이 있는지 다시 얼굴이 피어났다.
Jisoo's face is blooming again to see if something good has happened these days. -
그 선수는 한참 피어나는 중요한 시기에 부상을 입었다.
The player was injured in a critical period of bloom. -
♔
요즘 무슨 일로 얼굴이 피어나는 거야?
What's with your face blooming these days?
♕
응, 사실 새로운 남자 친구가 생겼어.
Yes, actually i have a new boyfriend.
5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
5. 扬: 气味、灰尘等升起并散开。
-
냄새가 피어나다.
Smells. -
먼지가 피어나다.
Dust blooms. -
민준이의 신발에서 고약한 냄새가 피어났다.
Minjun's shoes smelled nasty. -
썩은 콩에서 피어나는 냄새는 정말 지독했다.
The smell of blooming from rotten beans was really awful. -
할아버지 댁에 가는 길은 먼지가 피어나는 도로였다.
The road to my grandfather's house was a dusty road.
6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
6. 产生: 出现某种感情、想法等。
-
느낌이 피어나다.
Feelings bloom. -
생각이 피어나다.
Thinking blooms. -
감정이 피어나다.
Emotions bloom. -
정이 피어나다.
Grow attached to. -
오랜만에 가족들을 만나니 마음에 기쁨이 피어난다.
It's been a long time since i've met my family, and my heart is full of joy. -
나는 그의 강연을 듣고 뭐든 할 수 있다는 자신감이 피어났다.
I heard his lecture and felt confident that i could do anything. -
어느새 나도 모르게 지수를 좋아하는 감정이 피어나기 시작했다.
Unconsciously, feelings of liking jisoo began to bloom.
7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
-
미소가 피어나다.
Smile. -
웃음이 피어나다.
Laughs out. -
손자를 바라보는 할머니의 얼굴에는 미소가 피어났다.
There was a smile on the grandmother's face looking at her grandson. -
민준이의 얼굴에서 웃음이 피어나는 것을 보니 화가 풀린 모양이다.
Seeing min-joon smile on his face, he seems to be relieved of his anger. -
♔
아이들이 건강하게 자라니 감사해요.
Thank you for growing up healthy.
♕
저렇게 잘 노는 것을 보니 웃음이 저절로 피어나네요.
I can't help but smile when i see him play so well.
🗣️ 发音, 活用: • 피어나다 (
피어나다) • 피어나다 (피여나다) • 피어나 (피어나피여나) • 피어나니 (피어나니피여나니)
🗣️ 피어나다 @ 配例
- 생각이 모락모락 피어나다. [모락모락]
- 넘실넘실 피어나다. [넘실넘실]
- 자생적으로 피어나다. [자생적 (自生的)]
- 새록새록 피어나다. [새록새록]
- 황홀하게 피어나다. [황홀하다 (恍惚/慌惚하다)]
- 소복하게 피어나다. [소복하다]
- 속잎이 피어나다. [속잎]
- 아른아른 피어나다. [아른아른]
- 꽃송이가 피어나다. [꽃송이]
- 꽃이 불긋불긋 피어나다. [불긋불긋]
🌷 ㅍㅇㄴㄷ: Initial sound 피어나다
-
ㅍㅇㄴㄷ (
풀어놓다
)
: 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
☆
动词
🌏 派出，撒网: 为了某个目的广泛召集人员。 -
ㅍㅇㄴㄷ (
풀어내다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
☆
动词
🌏 解开: 把捆着或扎着的东西拉出来。 -
ㅍㅇㄴㄷ (
피어나다
)
: 꽃 등이 피게 되다.
☆
动词
🌏 开: 花等开放。 -
ㅍㅇㄴㄷ (
평안남도
)
: 한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다.
名词
🌏 平安南道: 位于朝鲜半岛西北部的道。盛产大米、咸盐、苹果。主要城市有顺川、价川等。
• 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解料理 (119) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 交换个人信息 (46) • 利用交通 (124) • 人际关系 (255) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (23) • 外表 (121) • 叙述性格 (365) • 表达星期 (13) • 点餐 (132) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动 (57) • 利用医院 (204) • 健康 (155) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (8)
