🌟 호들갑
☆ 名词
1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
-
호들갑을 떨다.
Make a fuss. -
호들갑을 부리다.
Make a fuss. -
호들갑을 피우다.
Make a fuss. -
지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다.
Jisoo made a fuss, as if she were going to die soon, even if she was a little sick. -
언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다.
My sister makes a lot of fuss when she has a problem, which makes people around her tired. -
어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다.
The mother was eager for education, making a fuss as if her son had a single problem wrong. -
♔
야, 너 방송에 나온 것 봤어!
Hey, i saw you on the air!
♕
텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해.
I'm embarrassed why you're making such a fuss about what's on television once on television.
🗣️ 发音, 活用: • 호들갑 (
호들갑) • 호들갑이 (호들가비) • 호들갑도 (호들갑또) • 호들갑만 (호들감만)
📚 類別: 态度
🗣️ 호들갑 @ 配例
🌷 ㅎㄷㄱ: Initial sound 호들갑
-
ㅎㄷㄱ (
호들갑
)
: 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
☆
名词
🌏 咋呼，轻佻，大大咧咧: 轻浮、不谨慎且喧闹的话或行动。 -
ㅎㄷㄱ (
핫도그
)
: 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
名词
🌏 热狗: 把火腿肠夹在竖着切开的长面包里，并涂抹黄油和芥末酱的食物。 -
ㅎㄷㄱ (
활동가
)
: 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 사람.
名词
🌏 活动家，积极分子: 为在某事中取得好结果而努力工作的人。 -
ㅎㄷㄱ (
하도급
)
: 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일.
名词
🌏 转包，分包: 指某人把收取一定的钱款而承包的项目，再支付一定钱款转让给第三人。 -
ㅎㄷㄱ (
확대경
)
: 작은 것을 크게 보이도록 하기 위해 볼록 렌즈로 만든 안경. 또는 볼록 렌즈.
名词
🌏 老花镜，远视镜: 为了把小的物体放大看而用凸面镜制成的眼镜；或指凸面镜。 -
ㅎㄷㄱ (
홍등가
)
: 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리.
名词
🌏 红灯区，红灯街: 亮着红色灯的街道，表示有收钱出卖肉体的女性的店铺林立的街。
• 历史 (92) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (23) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 文化比较 (78) • 居住生活 (159) • 购物 (99) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 打电话 (15) • 心理 (191) • 多媒体 (47) • 兴趣 (103) • 叙述外貌 (97) • 体育 (88) • 人际关系 (255) • 讲解饮食 (78) • 叙述性格 (365) • 哲学，伦理 (86) • 旅游 (98) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 邀请与访问 (28) • 媒体 (36)
