🌟 -자는구나

1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (高卑)表示以感叹的语气向听话人转达别人所提的劝告或建议。

🗣️ 配例:
  • Google translate 누나가 점심 때 국수를 먹자는구나.
    My sister wants noodles for lunch.
  • Google translate 민준이가 주말에 같이 등산 가자는구나.
    Minjun wants to go hiking together on the weekend.
  • Google translate 승규가 퇴근 후에 같이 술 한잔 하자는구나.
    Seung-gyu wants to have a drink with me after work.
  • Google translate 지수가 약속을 다음 주로 미루자는구나.
    Jisoo wants to postpone her appointment until next week.
    Google translate 그래요? 그럼 다음 주에 만나요.
    Really? then see you next week.

-자는구나: -janeun-guna,しようというのよ【しようと言うのよ】。しようといっているのよ【しようと言っているのよ】,,,,,rủ rằng… đấy, đề nghị rằng… đấy .,ชวนให้..., ชวนมาว่าให้...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 어간 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


文化比较 (78) 利用交通 (124) 环境问题 (226) 人际关系 (255) 表达情感、心情 (41) 利用医院 (204) 语言 (160) 政治 (149) 讲解料理 (119) 地理信息 (138) 演出与欣赏 (8) 历史 (92) 致谢 (8) 哲学,伦理 (86) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 职场生活 (197) 科学与技术 (91) 体育 (88) 家庭活动(节日) (2) 大众文化 (52) 叙述服装 (110) 业余生活 (48) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达方向 (70) 天气与季节 (101) 表达时间 (82) 健康 (155) 饮食文化 (104) 谈论失误经验 (28) 艺术 (23)