🌟 호전되다 (好轉 되다)
动词
1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
1. 好转: 事情的状况、处境等往好的方向变化。
-
호전된 상태.
A state of improvement. -
호전될 기미.
Signs of improvement. -
호전되기 시작하다.
Begin to get better. -
경기가 호전되다.
Business improves. -
사태가 호전되다.
Things get better. -
경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
The economy showed no sign of improvement. -
회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
The company's management condition improved, so was its sales. -
♔
지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
♕
다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
Fortunately the mood got better and it ended well.
反义词
악화되다(惡化되다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
2. 병의 증세가 나아지게 되다.
2. 好转: 病的症状往好的方向发展。
-
건강이 호전되다.
Get better health. -
병세가 호전되다.
Get better. -
증상이 호전되다.
Symptoms improve. -
증세가 호전되다.
Symptoms improve. -
크게 호전되다.
Make a great improvement. -
환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
The patient's condition has not improved at all. -
승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved. -
♔
지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
Jisoo, how's your post-op condition?
♕
의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
According to the doctor, it's getting better.
反义词
악화되다(惡化되다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
🗣️ 发音, 活用: • 호전되다 (
호ː전되다) • 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 派生词: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.
🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ 配例
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 호전되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
动词
🌏 莞尔，嫣然: 总是仿佛很满足地可爱地微笑。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
动词
🌏 好转: 事情的状况、处境等往好的方向变化。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
动词
🌏 回转，旋转: 物体本身不停地旋转。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
动词
🌏 休战: 战争在一定时期内中止。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
动词
🌏 买卖，交易: 物品被买进卖出。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
动词
🌏 确定，敲定: 被确切地定下来。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
动词
🌏 扩张，拓宽，扩增: 设施、生意、势力等增长，变宽阔。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
动词
🌏 咧嘴笑，合不拢嘴: 因为开心而总是笑。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
动词
🌏 脍炙人口，家喻户晓: 受到称赞，经常被人们挂在嘴边。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
动词
🌏 划定: 界限等被明确确实地区分和规定。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
动词
🌏 协定: 相互议论后被决定。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
动词
🌏 确证: 被分明，确切地证明。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
动词
🌏 受限，限定: 数量范围等收到限制被规定。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
动词
🌏 解除: 设置好或具备、准备好的东西变没。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
动词
🌏 被解职: 从职责或职位上下来。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
动词
🌏 摇摆，摇晃: 走路的时候双臂总是挥动。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
动词
🌏 丧偶: 夫妻中一个人先死去，只剩下独自一个。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
动词
🌏 发疯，发神经，反常: 内心或行动进入看起来不正常的状态。 -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
动词
🌏 共存，同存: 数个种类混在一起。
• 叙述服装 (110) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 谈论失误经验 (28) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 讲解饮食 (78) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 学校生活 (208) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 道歉 (7) • 心理 (191) • 旅游 (98) • 气候 (53) • 打招呼 (17) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 利用交通 (124) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6)
