🌟 훈수 (訓手)
名词
1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
-
구경꾼의 훈수.
The onlooker's training. -
훈수를 구하다.
Seek discipline. -
훈수를 놓다.
Give an admonition. -
훈수를 두다.
Have an admon. -
훈수를 받다.
Receive instruction. -
훈수로 이기다.
Win by discipline. -
바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
People who were watching baduk gave us advice on how to play baduk. -
장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
Min-joon, who kept giving up his training while playing chess, was annoying. -
♔
이 말을 저쪽으로 옮기면 이기잖아.
If you move this horse over there, you win.
♕
내가 알아서 할 테니까 훈수 좀 두지 마.
I'll take care of it, so don't give me a hand-over.
2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
-
선임의 훈수.
Senior training. -
훈수가 거북살스럽다.
The admonition is tortuous. -
훈수를 두다.
Have an admon. -
훈수를 듣다.
Take instruction. -
훈수를 받다.
Receive instruction. -
훈수를 하다.
Give a lecture. -
민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
Min-joon liked to meddle in other people's affairs and give instructions. -
나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
I was lectured by jisoo, but rather ruined it. -
♔
김치는 그렇게 써는 게 아니야.
That's not how you write kimchi.
♕
오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어.
Today's my cooking day, so don't give me a lecture and just stay still.
🗣️ 发音, 活用: • 훈수 (
훈ː수)
📚 派生词: • 훈수하다(訓手하다): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주…
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 훈수
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 学生: 在学校学习的人。 -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
名词
🌏 公司，企业，会社: 想要通过事业获得利益的许多人一起建立的法人团体。 -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
名词
🌏 湖，湖泊: 被陆地包围的大水塘。 -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
名词
🌏 白色: 和雪或牛奶一样的浅色。 -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
名词
🌏 韩国料理，韩国菜: 韩国传统饮食。 -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
名词
🌏 活动，仪式，典礼: 有目的或计划地按程序做某事；或指该事。 -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
副词
🌏 总，总是，老，老是，经常: 无论什么时候都没变地。 -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
副词
🌏 或，或许: 虽不会如此，但万一。 -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
名词
🌏 灰色: 黑色和白色混合后的颜色，和灰烬的颜色一样。
• 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (8) • 致谢 (8) • 健康 (155) • 多媒体 (47) • 周末与假期 (47) • 文化比较 (78) • 体育 (88) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 表达时间 (82) • 打招呼 (17) • 讲解饮食 (78) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 天气与季节 (101) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4)
