🌟 홀짝
副词
1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
1. 一口: 一口气喝光少量液体的声音；或其样子。
-
홀짝 들이마시다.
Breathe in. -
홀짝 마시다.
Have a sip. -
홀짝 비우다.
Empty out. -
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound. -
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water. -
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
2. (无对应词汇): 轻轻吸鼻涕的声音；或其样子。
-
홀짝 들이마시다.
Breathe in. -
홀짝 마시다.
Have a sip. -
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound. -
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling. -
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
3. 扑腾: 一下子轻轻地跳或飞起来的样子。
-
홀짝 날아오르다.
Flip up. -
홀짝 넘다.
Sneak over. -
홀짝 뛰다.
Sweep. -
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley. -
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🗣️ 发音, 活用: • 홀짝 (
홀짝)
📚 派生词: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.
🗣️ 홀짝 @ 配例
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
名词
🌏 一边，一方，一面，一头，一端: 某一部分或方向。 -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
副词
🌏 (无对应词汇): 门等完全打开的样子。 -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 一口: 一口气喝光液体等的声音；或其样子。 -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
名词
🌏 灵魂，魂魄: (强调)据称附在人的躯体上控制身体和精神的存在。 -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 一口: 一口气喝光少量液体的声音；或其样子。 -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
副词
🌏 笑眯眯地: 高兴得悄悄笑一次的样子。
• 谈论失误经验 (28) • 人际关系 (52) • 表达时间 (82) • 学校生活 (208) • 查询路线 (20) • 表达情感、心情 (41) • 购物 (99) • 介绍（自己） (52) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132) • 多媒体 (47) • 家庭活动 (57) • 外表 (121) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职业与前途 (130) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 历史 (92) • 家务 (48) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (8) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 兴趣 (103)
