🌟 후렴 (後斂)

名词  

1. 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.

1. 迭句: 在诗歌中,各节结尾部分不断反复的同一诗句。

🗣️ 配例:
  • Google translate 후렴을 반복하다.
    Repeat the chorus.
  • Google translate 후렴을 빼다.
    Take out the chorus.
  • Google translate 후렴을 사용하다.
    Use the chorus.
  • Google translate 후렴을 쓰다.
    Write the chorus.
  • Google translate 후렴으로 이어지다.
    Leads to the chorus.
  • Google translate 그 시는 후렴을 사용해 시의 운율을 살렸다.
    The poem used the chorus to revive the rhyme of the poem.
  • Google translate 정지용의 시 ‘향수’에서는 ‘그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야’라는 후렴이 반복된다.
    In jeong ji-yong's poem, "perfume," the chorus is repeated, "it will be forgotten in my dreams.".
  • Google translate 선생님, 시의 주제를 명확하게 표현하고 싶어요.
    Sir, i'd like to express the theme of the poem clearly.
    Google translate 그럼 후렴을 사용해서 반복적으로 주제를 말하는 건 어떠니?
    Why don't you use the chorus to repeat the subject?

후렴: refrain,くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン,refrain,estribillo,قَافية، سجع,шүлгийн дахилт,câu láy,บทสร้อย,refrein, ulangan,рефрен,迭句,

2. 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.

2. 副歌: 歌曲结尾以同一形式反复歌唱的短短几句歌词。

🗣️ 配例:
  • Google translate 경쾌한 후렴.
    A cheerful refrain.
  • Google translate 슬픈 후렴.
    Sad chorus.
  • Google translate 후렴을 메기다.
    To sing the chorus.
  • Google translate 후렴을 받다.
    Get the chorus.
  • Google translate 후렴을 부르다.
    Sing the chorus.
  • Google translate 선생님이 선창을 하자 아이들은 뒤의 후렴을 불렀다.
    The children sang the chorus at the back of the teacher's lead.
  • Google translate 그 노래의 후렴은 단순한 멜로디로 이루어져 있어 기억하기 쉬웠다.
    The chorus of the song was easy to remember because it consisted of simple melodies.
  • Google translate 이 노래 어떻게 부르더라?
    How do i sing this song?
    Google translate 나도 앞부분은 기억이 안 나고 후렴 부분만 기억이 나.
    I don't remember the beginning either, but only the chorus.

🗣️ 发音, 活用: 후렴 (후ː렴)

🗣️ 후렴 (後斂) @ 配例

Start

End

Start

End


邀请与访问 (28) 看电影 (105) 谈论失误经验 (28) 点餐 (132) 地理信息 (138) 约定 (4) 一天的生活 (11) 体育 (88) 经济∙经营 (273) 文化差异 (47) 利用公共机构 (59) 表达情感、心情 (41) 家庭活动(节日) (2) 家庭活动 (57) 道歉 (7) 大众文化 (52) 哲学,伦理 (86) 科学与技术 (91) 外表 (121) 表达日期 (59) 业余生活 (48) 人际关系 (52) 叙述事件,事故,灾害 (43) 气候 (53) 法律 (42) 利用公共机构 (8) 叙述外貌 (97) 利用公共机构(图书馆) (6) 家务 (48) 查询路线 (20)