🌟 후드득후드득

副词  

1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.

1. 噼里啪啦: 炒芝麻或大豆时其不断剧烈弹跳的声音。

🗣️ 配例:
  • Google translate 후드득후드득 소리를 내다.
    Make a crackling sound.
  • Google translate 후드득후드득 튀다.
    Hoody splatter.
  • Google translate 기름을 두르고 콩을 볶자 후드득후드득 요란한 소리가 났다.
    The oil and the beans were roasted, and there was a clatter of noise.
  • Google translate 불을 세게 하자 냄비 밖으로 옥수수 알갱이가 후드득후드득 튀어 나왔다.
    When the fire was high, grains of corn popped out of the pot.
  • Google translate 센 불에 콩을 넣었더니 후드득후드득 소리가 나네?
    I put the beans in a high heat and it makes a sound.
    Google translate 불이 너무 센가 봐. 불을 조금 줄여야겠어.
    The fire must be too strong. i need to turn down the heat a little.

후드득후드득: ,ぱちぱち,,crujiendo,صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، شديدًا ومتناثرًا,тас тас,lách tách,เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ,,,噼里啪啦,

2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.

2. 噼里啪啦: 枪炮或子弹等在远处接二连三地爆炸发出的嘈杂的声音。

🗣️ 配例:
  • Google translate 후드득후드득 터지다.
    Burst with a burst of laughter.
  • Google translate 여기저기서 딱총이 후드득후드득 터졌다.
    Guns popped everywhere.
  • Google translate 총포가 터지는 소리가 후드득후드득 들려오자 우리는 재빨리 몸을 피했다.
    We quickly dodged when we heard the sound of gunfire.
  • Google translate 우와! 하늘 좀 봐!
    Wow! look at the sky!
    Google translate 폭죽이 후드득후드득 터지고 있네! 정말 멋지다!
    Firecrackers are exploding! how wonderful!

3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.

3. 哗哗剥剥: 树枝或干草等连续燃烧的声音。

🗣️ 配例:
  • Google translate 후드득후드득 타다.
    Burn with a puff of hood.
  • Google translate 후드득후드득 타오르다.
    Burn with a hood.
  • Google translate 우리는 모닥불이 후드득후드득 타들어 가는 것을 지켜보았다.
    We watched the bonfire burn down.
  • Google translate 벽난로에 마른 장작을 더 넣자 장작이 후드득후드득 타올랐다.
    More dry firewood was put into the fireplace, and the firewood burned up.
  • Google translate 마른 풀에 불을 붙였더니 후드득후드득 잘 타는군요.
    The dry grass is burning so fast.
    Google translate 그러게요. 불이 활활 타오르니 이젠 고구마를 구워 먹어도 되겠어요.
    Yeah. now that the fire is burning, we can grill the sweet potatoes.

4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.

4. 稀里哗啦滴里搭拉: 大雨滴等零散稀疏连续落下的声音。

🗣️ 配例:
  • Google translate 후드득후드득 떨어지다.
    Hooded dripping.
  • Google translate 나는 나뭇잎에 후드득후드득 떨어지는 빗소리를 들었다.
    I heard the sound of rain dripping on the leaves.
  • Google translate 빗방울이 후드득후드득 떨어지자 나는 들고 있던 우산을 펼쳐 들었다.
    When the raindrops fell, i opened up my umbrella.
  • Google translate 아침부터 장대비가 후드득후드득 요란하게 떨어지네.
    The rain is dripping down in the morning.
    Google translate 장마철이라 비가 많이 오는 모양이야.
    It must be raining a lot because it's the rainy season.

🗣️ 发音, 活用: 후드득후드득 (후드드쿠드득)
📚 派生词: 후드득후드득하다: 깨나 콩 따위를 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리가 나다., 멀리서 총포…

🗣️ 후드득후드득 @ 配例

💕Start 후드득후드득 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


看电影 (105) 表达方向 (70) 环境问题 (226) 人际关系 (255) 学校生活 (208) 约定 (4) 政治 (149) 大众文化 (82) 教育 (151) 语言 (160) 外表 (121) 叙述事件,事故,灾害 (43) 社会问题 (67) 点餐 (132) 利用公共机构 (8) 历史 (92) 科学与技术 (91) 心理 (191) 家庭活动(节日) (2) 大众文化 (52) 文化差异 (47) 利用医院 (204) 地理信息 (138) 社会制度 (81) 天气与季节 (101) 周末与假期 (47) 文化比较 (78) 叙述服装 (110) 宗教 (43) 兴趣 (103)