🌟 회귀되다 (回歸 되다)
动词
1. 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
-
제도가 회귀되다.
The system returns. -
과거로 회귀되다.
Return to the past. -
옛날로 회귀되다.
Returning to the old days. -
원점으로 회귀되다.
Return to origin. -
정상적인 수준으로 회귀되다.
Return to normal level. -
전문가들은 크게 오른 시세가 이번 달에 정상으로 회귀될 것으로 내다봤다.
Experts predict that the market will return to normal this month. -
어렵게 지켜 온 검찰의 독립이 과거로 회귀되는 일이 있어서는 안 된다.
The hard-won independence of the prosecution should not be reversed. -
♔
이번 사안에 대해 여야가 서로 주장을 굽히지 않고 있어요.
The ruling and opposition parties are sticking to each other on this issue.
♕
이러다가는 정국이 다시 대화 단절의 국면으로 회귀되겠어요.
At this rate, the political situation will return to a phase of disconnection.
🗣️ 发音, 活用: • 회귀되다 (
회귀되다) • 회귀되다 (훼귀뒈다)
📚 派生词: • 회귀(回歸): 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 회귀되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
动词
🌏 通过，合格，及格: 在考试、检查、审查等中通过。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
动词
🌏 被解雇，被炒鱿鱼: 在工作岗位工作的人被终止工作，要求离开。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
动词
🌏 吸引，引起，唤起: 注意、舆论、想法等被激发起来。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
动词
🌏 回归，返回: 绕一圈之后回来或回去原来的地方。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 费口舌: 对于某件事反复不停地说。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
动词
🌏 不住地瞟，总是偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
动词
🌏 偷瞟: 趁人不注意总是斜眼瞟。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
动词
🌏 一瞟一瞟: 总是稍微看一下。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
动词
🌏 通风，换气: 污浊的空气被换成清新的空气。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
动词
🌏 一瞟一瞟: 眼睛总是悄悄向边上看。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
动词
🌏 解渴: 干渴被解决并消失。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
动词
🌏 回顾，回忆: 过去的事情被回想起来。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
动词
🌏 解禁，松绑: 原本被禁止的事情不再禁止。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
形容词
🌏 区区，只是，只不过是: 不重要或不特别，只是不起眼微不足道的东西。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
动词
🌏 致幻，产生幻觉: 某个对象实际上不存在，但被认知成有的东西。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
动词
🌏 被解决，解决: 案件、问题、事情等被妥善处理，了结。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
动词
🌏 被许可，被允许，被同意: 行动或事情被准许。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 转动舌头: 动舌头说话。
• 利用药店 (10) • 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 邀请与访问 (28) • 约定 (4) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 人际关系 (255) • 介绍（家属） (41) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (52) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 艺术 (23) • 居住生活 (159) • 饮食文化 (104) • 点餐 (132) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 谈论失误经验 (28) • 气候 (53) • 利用公共机构 (8) • 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 讲解料理 (119) • 一天的生活 (11) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204)
