🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)

动词

1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.

1. 称兄道弟，兄弟相称: 相互间如非常亲近的朋友一样相处，到相互称呼兄弟的程度。

🗣️ 配例:

호형호제하는 관계.
A brotherly relationship.
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship.
호형호제할 정도.
Enough to be a brother.
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother.
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood.
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals.
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him.
♔ 유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕ 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.

호형호제하다: be on brotherly terms; be on fraternal terms,,être intime, être très proche,estar en términos de hermandad, estar en términos fraternales,يتخذ كلّ منهما الآخر أخاً له,хуурай ах дүү болох,xưng anh gọi em,สนิทสนมกันมาก, สนิทสนมเหมือนพี่น้องกัน, เป็นเพื่อนสนิทกัน,menganggap saudara sendiri,называть друг друга братьями,称兄道弟，兄弟相称,

🗣️ 发音, 活用: • 호형호제하다 (호형호제하다)
📚 派生词: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.

💕Start 호형호제하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 형

형 End

Start 호

호 End

Start 제

제 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 语言 (160) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 外表 (121) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 宗教 (43) • 天气与季节 (101) • 谈论失误经验 (28) • 政治 (149) • 健康 (155) • 多媒体 (47) • 家庭活动 (57) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达方向 (70) • 历史 (92) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 讲解料理 (119) • 表达星期 (13) • 点餐 (132)