🌟 꾸물꾸물하다

动词

1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.

1. 蠕动: 某物一直很缓慢地动弹。

🗣️ 配例:

작은 벌레들이 꾸물꾸물하며 기어 다닌다.
Small bugs crawling around in limbo.
지친 병사들은 꾸물꾸물하며 군장을 갖췄다.
Tired soldiers dilly-dallyed and armed.
나는 꾸물꾸물하며 움직이는 뱀이 징그럽게 느껴졌다.
I felt creepy about the dilly-dally moving snake.

近义词
近义词
작은말

꾸물꾸물하다: wriggle; wiggle,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتمعّج,хөдөлж ядах, бээцэгнэх, баацганах,nhích nhích, lê lết,อืดอาด, ยืดยาด,bergerak perlahan-lahan,медленно двигаться,蠕动,

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. 磨磨蹭蹭，磨磨唧唧: 行动缓慢、懒散。

🗣️ 配例:

승규는 선생님의 질문에 꾸물꾸물하며 답을 피했다.
Seung-gyu hesitated to answer the teacher's question and avoided answering.
지수는 아침부터 꾸물꾸물하다가 약속 시간에 늦었다.
The index dawdled since morning and was late for an appointment.
꾸물꾸물하다가는 밤늦게까지 일을 해야 할지도 모른다.
You may have to work late at night if you procrastinate.

近义词
近义词
작은말

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

3. 一扭一扭: 身体一部分缓慢地一直动。

🗣️ 配例:

발가락을 꾸물꾸물하다.
Wiggle toes.
손을 꾸물꾸물하다.
Damp your hands.
입을 꾸물꾸물하다.
Mince one's lips.
민준이는 발가락을 꾸물꾸물하며 꼼지락댔다.
Minjun wiggled his toes.
승규는 뭐가 맘에 안 드는지 입을 꾸물꾸물하며 삐쭉였다.
Seung-gyu pinched his lips to see what he didn't like.

近义词
近义词
작은말

🗣️ 发音, 活用: • 꾸물꾸물하다 (꾸물꾸물하다)
📚 派生词: • 꾸물꾸물: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양., 느리고 게으르게 행동하는 모양.…

💕Start 꾸물꾸물하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 天气与季节 (101) • 表达日期 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动（节日） (2) • 环境问题 (226) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解料理 (119) • 语言 (160) • 业余生活 (48) • 文化差异 (47) • 查询路线 (20) • 一天的生活 (11) • 历史 (92) • 家务 (48) • 经济∙经营 (273) • 外表 (121) • 周末与假期 (47) • 健康 (155) • 表达星期 (13) • 看电影 (105)