🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示关注或感叹新发现的事实。

🗣️ 配例:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
参考词 -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
参考词 -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
参考词 -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


外表 (121) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 表达情感、心情 (41) 地理信息 (138) 人际关系 (52) 心理 (191) 表达时间 (82) 多媒体 (47) 叙述性格 (365) 建筑 (43) 利用医院 (204) 演出与欣赏 (8) 艺术 (23) 讲解饮食 (78) 业余生活 (48) 宗教 (43) 利用公共机构 (59) 文化比较 (78) 历史 (92) 谈论失误经验 (28) 致谢 (8) 叙述服装 (110) 恋爱与结婚 (19) 法律 (42) 表达星期 (13) 介绍(自己) (52) 韩国生活 (16) 叙述事件,事故,灾害 (43) 天气与季节 (101) 邀请与访问 (28)