🌟 흐지부지하다

动词  

1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.

1. 稀里糊涂不了了之: 不确定地草草收场;或使之如此。

🗣️ 配例:
  • Google translate 공부를 흐지부지하다.
    Flirting with one's studies.
  • Google translate 말을 흐지부지하다.
    Speak ambiguously.
  • Google translate 일을 흐지부지하다.
    Dissipate things.
  • Google translate 작업을 흐지부지하다.
    Dissolve the work.
  • Google translate 주장을 흐지부지하다.
    Disguise the argument.
  • Google translate 직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.
    The staff slackened off and the boss had a lot of work to do.
  • Google translate 지수가 주장을 흐지부지하니까 사람들을 설득하기 어려웠다.
    It was hard to persuade people because the index blunted its argument.
  • Google translate 같이 여행을 가겠다는 거야? 말을 흐지부지하니까 인원 파악이 안 되잖아.
    You're going on a trip with me? i can't figure out the number of people because i'm talking nonsense.
    Google translate 어, 나는 같이 갈 수 있어.
    Uh, i can go with you.

흐지부지하다: fizzle out; peter out,うやむやにする,passer en gros,quedar sin resolverse, quedar a medio terminar, terminar sin resolver, dejar a medio terminar,يتلاشى تدريجيًّا,бүрхэг байх, тодорхойгүй байх, бөөрөнхийлөх, тодорхойгүй болгох,lấp lửng, lập lờ, quên lãng,ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ,melakukan seadanya, tidak bersungguh-sungguh,,稀里糊涂,不了了之,

🗣️ 发音, 活用: 흐지부지하다 (흐지부지하다)
📚 派生词: 흐지부지: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.


🗣️ 흐지부지하다 @ 释义

💕Start 흐지부지하다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


外表 (121) 旅游 (98) 谈论失误经验 (28) 介绍(家属) (41) 表达日期 (59) 天气与季节 (101) 法律 (42) 叙述性格 (365) 饮食文化 (104) 约定 (4) 艺术 (76) 表达方向 (70) 业余生活 (48) 居住生活 (159) 交换个人信息 (46) 利用公共机构(邮局) (8) 地理信息 (138) 利用公共机构(图书馆) (6) 看电影 (105) 表达情感、心情 (41) 多媒体 (47) 点餐 (132) 大众文化 (82) 气候 (53) 利用药店 (10) 表达星期 (13) 打招呼 (17) 利用医院 (204) 教育 (151) 文化比较 (78)