🌟 훈훈하다 (薰薰 하다)
☆ 形容词
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
-
훈훈한 공기.
Warm air. -
훈훈한 햇볕.
Warm sunshine. -
방이 훈훈하다.
The room is warm. -
실내가 훈훈하다.
The room is warm. -
집이 훈훈하다.
The house is warm. -
불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
The fire quickly warmed the room. -
은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
The interior, with subtle warmth, was warm and warm. -
♔
훈훈한 우리 집이 그립다.
I miss my warm home.
♕
추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나.
Being out in the cold reminds me of a warm house a lot, too.
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
-
훈훈한 미소.
A warm smile. -
훈훈한 분위기.
Warm atmosphere. -
훈훈하게 녹아내리다.
Melt warmly. -
심성이 훈훈하다.
Have a warm heart. -
인심이 훈훈하다.
Warm-hearted. -
나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
I missed the owner's heartwarming favorite bar. -
나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
I felt my firm heart melted in the warm words of jisu. -
♔
두 사람 결혼한대.
They're getting married.
♕
잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해.
That's great. their love story is always so heartwarming.
3. 냄새가 서려 있다.
3. (无对应词汇): 散发出味道。
-
훈훈한 냄새.
A warm smell. -
훈훈하게 서리다.
Frost warmly. -
훈훈하게 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈하게 풍기다.
Give off a warm air. -
향내가 훈훈하다.
Smells warm. -
어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
The smell of delicious food spread warm from somewhere. -
집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
The smell of the mother was always warm in the house. -
♔
훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
I'm reminded of the sweet smell of home.
♕
나도 고향이 참 그리워.
I miss my hometown, too.
🗣️ 发音, 活用: • 훈훈하다 (
훈훈하다) • 훈훈한 (훈훈한) • 훈훈하여 (훈훈하여) 훈훈해 (훈훈해) • 훈훈하니 (훈훈하니) • 훈훈합니다 (훈훈함니다)
📚 類別: 温度
🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 훈훈하다
-
ㅎㅎㅎㄷ (
훈훈하다
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
☆
形容词
🌏 暖和，暖烘烘: 天气或温度达到让人舒适的温暖。 -
ㅎㅎㅎㄷ (
희한하다
)
: 매우 드물거나 신기하다.
☆
形容词
🌏 稀罕，稀奇: 非常少见而神奇。
• 点餐 (132) • 体育 (88) • 打电话 (15) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 周末与假期 (47) • 教育 (151) • 家务 (48) • 哲学，伦理 (86) • 文化比较 (78) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 韩国生活 (16) • 致谢 (8) • 语言 (160) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 表达方向 (70) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81) • 心理 (191) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10)
