🌟 -으라던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示通过回味般地转达以前听到的命令来间接地表达想要说的意思。

🗣️ 配例:

이 사진기 말고 저 사진기로 사진을 찍으라던데요.
They told me to take pictures with that camera, not this one.
박 대리가 한 시간쯤 후에 소포가 오는데 자기 대신 받으라던데요.
Assistant manager park said the package's coming in about an hour, and he wants me to take it for him.
♔ 영화 시간 얼마 안 남았는데 민준이는 아직 도착 안 했어?
There's not much time left for the movie. minjun hasn't arrived yet?
♕ 네. 자기는 좀 늦을 것 같으니 저희보고 표 먼저 끊으라던데요.
Yeah. he told us to buy tickets first because he's going to be a little late.
♔ 우리는 어디에 가 있으면 되나?
Where should we go?
♕ 저기 쉼터가 있으니 거기에 있으라던데요.
They told me to stay there because there's a shelter over there.

参考词

-으라던데요: -euradeondeyo,しろといっていましたが【しろと言っていましたが】,,,,,nói là hãy... đấy, bảo rằng hãy... đấy,ได้สั่งมาว่าให้..., สั่งว่าให้..., บอกให้...,katanya disuruh~tetapi~ , katanya disuruh~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라던데요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 业余生活 (48) • 艺术 (23) • 天气与季节 (101) • 体育 (88) • 交换个人信息 (46) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 健康 (155) • 表达星期 (13) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 兴趣 (103) • 邀请与访问 (28) • 约定 (4) • 心理 (191) • 谈论失误经验 (28)