🌟 훌쩍거리다

动词

1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.

1. (无对应词汇): 不停地吸入液体等，一点不剩。

🗣️ 配例:

훌쩍거리는 손님.
A whimper.
훌쩍거리며 들이키다.
To gulp down.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
국물을 훌쩍거리다.
Sip soup.
술을 훌쩍거리다.
Sobriety one's drink.
계속 훌쩍거리며 먹더니 그는 어느새 국 한 그릇을 다 먹었다.
He kept whimpering and then he ate a whole bowl of soup before he knew it.
그는 말 없이 술만 훌쩍거렸다.
He just whimpered without a word.
아이는 뜨거운 국물을 훌쩍거리며 다 마셨다.
The child gulped down the hot soup and drank it all.

近义词
近义词

훌쩍거리다: slurp; gulp; guzzle,ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】,boire tout en continu, avaler tout en continu,tragar, engullir, tomar a sorbos,يرشح من الأنف,хөнтрөх, хүд хүд хийх,uống ừng ực, húp sùm sụp,ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก,menenggak,Пить залпом, зараз, за один приём,(无对应词汇),

2. 콧물을 자꾸 들이마시다.

2. (无对应词汇): 不停地吸鼻子。

🗣️ 配例:

훌쩍거리는 아이.
A whimper.
훌쩍거리며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
콧물을 훌쩍거리다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍거리다.
Whisper noisily.
아이는 훌쩍거리던 코를 팽 풀었다.
The child blew his sniffling nose.
지수는 콧물을 훌쩍거리며 울고 있었다.
Jisoo was sniffling and crying.
♔ 승규야, 시끄러우니까 콧물 그만 훌쩍거리고 코 풀어.
Seunggyu, stop sniffling and blow your nose because it's noisy.
♕ 알았어. 풀면 될 거 아니야.
Okay. you can solve it.

近义词
近义词

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

3. (无对应词汇): 一边吸鼻子一边不停地呜咽哭泣。

🗣️ 配例:

훌쩍거리는 모습.
A whimpering figure.
훌쩍거리는 소리.
A whimper.
아이가 훌쩍거리다.
The child sniffles.
계속 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
자꾸 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍거리기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.
지수는 어깨를 들썩이며 훌쩍거렸다.
Jisoo was sniffling with her shoulders up and down.
♔ 야, 그만 울어. 그렇게 훌쩍거린다고 무슨 일이 해결되겠어?
Hey, stop crying. what's gonna happen if you whimper like that?
♕ 나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어.
Leave me alone. i want to be alone.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 훌쩍거리다 (훌쩍꺼리다)
📚 派生词: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🗣️ 훌쩍거리다 @ 配例

코를 훌쩍거리다. [코]
훌쩍 훌쩍거리다. [훌쩍]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 훌쩍거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. 动词
🌏 小口小口喝: 总是喝入少量液体。
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. 动词
🌏 (无对应词汇): 不停地吸入液体等，一点不剩。
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. 动词
🌏 直笑，笑嘻嘻: 因为开心而总是微笑。

💕Start 훌쩍거리다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 哲学，伦理 (86) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 道歉 (7) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 爱情和婚姻 (28) • 天气与季节 (101) • 气候 (53) • 法律 (42) • 点餐 (132) • 建筑 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)