🔍 Search: 显现

• 시현 (示現/示顯) 名词
  • 1 나타내 보임.
    1 显现: 出现。
• 시현하다 (示現/示顯 하다) 动词
  • 1 나타내 보이다.
    1 显现: 出现。
• 현현하다 (顯現 하다) 动词
  • 1 보이지 않는 신이나 신비로운 것이 뚜렷하게 모습을 나타내다. 또는 모습이 나타나다.
    1 显现，现身: 使看不见的神或神秘的东西的样子清晰地显示出来；或其样子显示出来。
• 가시화되다 (可視化 되다) 动词
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
    1 明朗化，显现: 某种现象或事件实际发生。
• 가시화하다 (可視化 하다) 动词
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
    1 明朗化，显现: 某种现象或事件实际出现；或使其实际出现。
• 가시화 (可視化) 名词
  • 1 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어남. 또는 실제로 일어나게 함.
    1 明朗化，显现: 某种现象或事件实际发生；或使其实际发生。
• 드러내다 ☆☆ 动词
  • 1 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1 露出，显现: 显露出原本被遮掩的东西。
  • 2 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2 暴露，透露: 揭露隐藏或不为人知的事实。
  • 3 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3 表现，表露: 显现出态度、感情或个性等。
• 부각하다 (浮刻 하다) 动词
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 刻画，塑造，凸显: 使某个特征突出地表现出来。
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 表现，显现，浮现: 成为受关注的人、事物或问题等。
• 뜨이다 ☆ 动词
  • 1 감았던 눈이 떠지다.
    1 睁，睁开: 闭着的眼睛张开。
  • 2 눈에 보이다.
    2 显现，看见: 进入视线。
  • 3 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3 突出，显眼: 某种状态比平时看上去更明显。
  • 4 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4 竖起耳朵: 听到期待以外的消息而生出强烈的好奇心。
• 부각되다 (浮刻 되다) 动词
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 被刻画，被塑造，被凸显: 某个特征被突出地表现出来。
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 表现，显现，浮现: 成为受关注的人、事物或问题等。
• 드러나다 ☆☆ 动词
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 露出，显现: 原本被遮掩的东西显露出来。
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 暴露，败露: 隐藏或不为人知的事实被揭露出来。
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 表现，表露: 态度、感情或个性等显现出来。
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 突出，显著: 比其他的看起来明显。
• 비치다 ☆☆ 动词
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 照射，照耀: 发出光芒，变得明亮。
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 在……下显现: 在光照下形象显露出来。
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 映，照: 形象显现在某处。
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 闪过，透出: 某种征候、神色或意志突然觉察到。
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 显现出来，露出: 通过透明或薄的物体而显露出来。
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 掺杂(血丝等): 身体出血，肉眼可视。
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 看作，视为: 看上去是什么或看上去怎么样；或被认知。
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 露面，露脸: 脸或形象短时间出现。
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 流露: 为试探他人的意向而稍微挑起话头。
• 흐르다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 流，流淌: 水等液体向低处流动或经过某一地点。
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 流，流淌，流逝: 时间或岁月流失。
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 飘，漂，游动，浮动: 浮在空中或水上，如滑行般移动。
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 流过，流经: 燃气或电沿着管道或线等流动而过。
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 流，洒，流淌: 血、汗、眼泪等流出体外而滴落下来。
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 漏，泄露: 粉末或小颗粒通过小孔渗漏或掉落。
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 流淌，飘散，弥漫: 光、声音、香气等柔和地向四处扩散。
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 流露，体现，呈现，显现: 某种气息或状态表露于外。
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 充满，满是: 某种氛围、想法等向某一方向一直持续。
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 呈现，显现: 油光锃亮。
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 倾向于，偏于: 人或事物的态度等带有某种倾向性或偏向于某一方向。

• 필력 (筆力) 名词
  • 1. 글씨의 획에서 드러난 힘이나 기운.
    1. 笔力，笔势 ，笔锋: 在字体笔画中显现的力量或气势。
  • 2. 글을 쓰는 능력.
    2. 笔力: 撰写文章的能力。
• 흑막 (黑幕) 名词
  • 1. 검은 장막.
    1. 黑幕: 黑色的帐幕。
  • 2. (비유적으로) 겉으로 드러나지 않은 음흉한 속사정.
    2. 黑幕，内幕: (喻义)表面上没有显现出来的阴险内情。
• 공공연히 (公公然 히) 副词
  • 1. 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
    1. 公然地，悍然地: 毫无掩饰、毫无顾忌显现地。
• 웃음기 (웃음 氣) 名词
  • 1. 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
    1. 笑意: 尚未消失的笑的痕迹或脸上显现出要笑的神色。
• 직통하다 (直通 하다) 动词
  • 1. 전화 등이 바로 통하다.
    1. 直拨: 电话等直接接通。
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.
    2. 立即见效 ，即刻生效: 某种结果或效果直接显现
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.
    3. 直通，直达: 列车或巴士等中途不经停别的地方，直接去目的地。
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.
    4. 直接: 中间没有任何障碍或阻力而直接相通。
• 사진 (寫眞) ☆☆☆ 名词
  • 1. 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
    1. 照片，相片: 为将事物的模样长久保存下来而使用照相机拍照后，在纸张或电脑上显现出的影像。
• 색채 (色彩) ☆ 名词
  • 1. 물체가 빛을 받아 나타내는 색깔.
    1. 色彩: 物体在光照下显现出的颜色。
  • 2. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    2. 色彩: 对事物的表现方式或态度等中显露出的思想或性质。
• 두드러지다 ☆☆ 动词
  • 1. 가운데가 불룩하게 나오다.
    1. 突出，凸起，隆起: 中间鼓起来。
  • 2. 겉으로 뚜렷하게 드러나다.
    2. 显著，突出: 清楚地显现在外。
• 들여다보다 ☆☆ 动词
  • 1. 밖에서 안을 보다.
    1. 往里看: 由外向内看。
  • 2. 가까이서 자세히 보다.
    2. 端详，细看: 靠近仔细地看。
  • 3. 겉으로 드러나지 않는 내용을 이해하여 알다.
    3. 看穿，看透: 理解并明白表面上没有显现出来的内容。
  • 4. 어디에 들러서 보다.
    4. 看望，探视: 途经某地顺便看。
• 외부적 (外部的) 名词
  • 1. 외부에 나타나거나 외부와 관계되는 것.
    1. 外部的，外边的，外面的: 外部显现的或与外部相关的东西。
• 벗기다 ☆☆ 动词
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. 脱下，拿掉: 使身上所持的东西或衣服等与身体分开。
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. 放下，解下，卸下: 使扛着或背着的包或行李等从身上拿下来。
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. 使洗刷，使解除: 使摆脱冤屈或误会。
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. 剥: 去掉皮或壳等。
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. 剥掉，去除: 摩擦表面后刮掉。
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. 打开，掀开，揭开: 拿掉包着、盖着或遮着的东西。
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. 打开: 拿开或解开门环或门闩等。
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. 揭露，揭开，暴露: 使隐藏的东西显现。
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. 搜刮: (喻义)强抢别人的财产或东西等。
• 의기양양 (意氣揚揚) 名词
  • 1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
    1. 意气风发，得意洋洋: 希望的事情实现，满足自豪的心情显现在脸上的样子。
• 비치다 ☆☆ 动词
  • 1. 빛이 나서 환하게 되다.
    1. 照射，照耀: 发出光芒，变得明亮。
  • 8. 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8. 在……下显现: 在光照下形象显露出来。
  • 2. 어디에 모양이 나타나다.
    2. 映，照: 形象显现在某处。
  • 3. 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3. 闪过，透出: 某种征候、神色或意志突然觉察到。
  • 4. 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4. 显现出来，露出: 通过透明或薄的物体而显露出来。
  • 5. 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5. 掺杂(血丝等): 身体出血，肉眼可视。
  • 6. 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6. 看作，视为: 看上去是什么或看上去怎么样；或被认知。
  • 7. 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7. 露面，露脸: 脸或形象短时间出现。
  • 9. 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9. 流露: 为试探他人的意向而稍微挑起话头。
• 간판 (看板) ☆☆ 名词
  • 1. 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
    1. 牌子，招牌，牌匾: 写有店名或机关名等的板，用来挂、贴或竖在建筑物外部吸引人们注意。
  • 2. (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.
    2. 名义，幌子: (喻义)可以作为代表推举出来的东西。
  • 3. (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
    3. 门面，脸面: (粗俗)表面上显现出来的外貌、学历、经历、资格等。
• 고색 (古色) 名词
  • 1. 오래되어 나타나는 예스러운 멋.
    1. 古色，古风: 因为年代久远而显现出的古朴的风姿。
• 외면 (外面) ☆☆ 名词
  • 1. 겉으로 드러나 보이는 면.
    1. 外面，外边，表面: 表面看到的那面。
  • 2. 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
    2. 表面，外貌，外表: 表面显现出的人的言语或行动。
• 상 (像) 名词
  • 1. ‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.
    1. 像: 表示“雕像”或“图画”的意思。
  • 3. ‘모범’이나 ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말.
    3. 相: 表示“模范”或“榜样”的意思。
  • 2. 물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.
    2. 像: 从物体发出的光通过透镜或镜子等显现的样子。
• 모습 ☆☆☆ 名词
  • 1. 사람이나 사물의 생김새.
    1. 样子，模样: 人或事物的外表。
  • 2. 겉으로 드러난 상태나 모양.
    2. 样子，景象，状况: 表露于外的状态或样子。
  • 3. 어떤 곳에 드러난 자취나 흔적.
    3. 踪迹，行踪，身影: 显现在某处的踪影或痕迹。
• 서리다 ☆ 动词
  • 1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1. 蒙上，凝结: 水蒸气遇到冷空气后变为水滴。
  • 2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2. 浮现，透着: 显现出某种氛围。
  • 3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3. 郁结，深藏: 某种想法被深深地保存在心里。
  • 4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4. 散发，弥漫: 飘满气味等。
• 빛깔 ☆☆ 名词
  • 1. 빛을 받아 나타나는 물체의 색.
    1. 色彩: 物体在光照下显现出的颜色。