🔍 Search: 浮现

• 떠올리다 ☆☆ 动词
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 浮现: 回忆起或想起已经淡忘的往事。
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 浮现，泛起: 脸上露出某种表情。
• 어리다 ☆ 动词
  • 1 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1 噙，含: 眼里凝着少量的泪水。
  • 2 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2 浮现: 含着某种现象、气息或感情等，或隐隐显露出来。
  • 3 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3 映: 光、影子或样子等依稀地反照出来。
  • 4 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4 弥漫: 烟、雾或云等聚在一处而出现。
• 번뜩거리다 动词
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 闪，闪耀: 从物体等上发射出的强光快速不时地出现；或指使其成为那样。
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 闪现，浮现: 某种想法突然而持续地出现在脑海中。
• 번뜩번뜩하다 动词
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 闪，闪耀: 从物体等上发射出的强光快速不时地出现；或指使其成为那样。
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2 闪现，浮现: 某种想法突然而持续地出现在脑海中。
• 번뜩이다 动词
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 闪，闪耀: 从物体等上发射出的强光快速闪现；或指使其成为那样。
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2 闪现，浮现: 某种想法突然出现在脑海中。
• 눈(에) 어리다
  • 1 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.
    1 浮现在眼前；记忆犹新: 某种模样没被遗忘，在脑海里浮现或想起来。
• 눈에 밟히다
  • 1 잊히지 않고 자꾸 떠오르고 생각이 나다.
    1 浮现在眼前；记忆犹新: 没被遗忘，一直在脑海里浮现或想起来。
• 어른대다 动词
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 隐隐绰绰: 总是忽见忽灭。
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 隐隐绰绰，憧憧: 像水波一般不停地晃动。
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 闪现，浮现: (喻义)因想念而总是想起，像在眼前看得见一般。
• 어른거리다 动词
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 隐隐绰绰: 总是忽见忽灭。
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 隐隐绰绰，憧憧: 像水波一般不停地晃动。
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 闪现，浮现: (喻义)因想念而总是想起，像在眼前看得见一般。
• 부각하다 (浮刻 하다) 动词
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 刻画，塑造，凸显: 使某个特征突出地表现出来。
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 表现，显现，浮现: 成为受关注的人、事物或问题等。
• 떠오르다 ☆☆ 动词
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 升起: 向上升腾。
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 浮现: 回忆或想起某件事。
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 浮现，泛起: 脸上露出某种表情。
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 引人瞩目，崛起: 成为受关注的对象。
• 부각되다 (浮刻 되다) 动词
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 被刻画，被塑造，被凸显: 某个特征被突出地表现出来。
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 表现，显现，浮现: 成为受关注的人、事物或问题等。
• 서리다 ☆ 动词
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 蒙上，凝结: 水蒸气遇到冷空气后变为水滴。
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 浮现，透着: 显现出某种氛围。
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 郁结，深藏: 某种想法被深深地保存在心里。
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 散发，弥漫: 飘满气味等。
• 살아나다 ☆☆ 动词
  • 1 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1 复活，复生: 从已死去或濒死的状态重新得到生命。
  • 4 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4 复燃: 渐熄的火重新燃起。
  • 2 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2 恢复，复生: 从困难的状况中摆脱出来而回到从前的状态。
  • 5 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5 复发，重振，再生: 减弱了的气势或势力重新变强。
  • 3 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3 浮现，重现: 忘掉的回忆或感情等重新涌上来。
• 가물거리다 动词
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 闪烁，明灭: 微弱的亮光好像快消失了一样，轻微地晃动。
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 隐隐约约，影影绰绰: 忽隐忽现的物体或人等轻微地晃动，或隐隐地听到声音。
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 模糊，迷糊，恍惚: 意识或记忆等变得不清晰。
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 浮现，晃动: 总是想起，难以忘记。
• 빤짝하다 动词
  • 1 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1 精神一振: 瞬间振作起精神或心情。
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 浮现，闪现: 某个想法突然浮上脑中。
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3 短暂闪烁: 物品、人或事等暂时出现后迅速消失或结束。
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 竖起耳朵: 某句话突然钻进耳朵里来。
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 闪现: 某物瞬间分明地出现在眼前。
  • 7 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7 熬夜: 不睡觉而过夜。
  • 6 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 亮闪闪，闪烁: 小的光短暂地闪亮后消失；或指使其这样。
• 띠다 ☆☆ 动词
  • 1 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1 系: 把绳子或腰带缠在腰间。
  • 2 물건을 몸에 지니다.
    2 带，佩戴，持有: 随身携带东西。
  • 3 용무나 사명을 가지다.
    3 担负，担当: 承当任务或使命。
  • 4 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4 浮现，呈现，发出: 略微显现某种颜色。
  • 5 얼굴에 감정을 나타내다.
    5 带着: 脸上露出某种感情。
  • 6 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6 表现，呈现: 展现某种性格、气息等。
• 돌다 ☆☆☆ 动词
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 流转: 在一定范围内按顺序传递。
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 运转: 机器或机关的机能正常发挥进行。
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 周转: 钱款或物资等流通。
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 打转，转圈，团团转: 记忆或想法等没能立刻浮现出来。
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 发晕: 头晕眼花，以至于打不起精神来。
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 失常，疯: (粗俗)精神出现异常。
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 现出，浮现，显出: 某种气势或光亮显露出来。
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 流: 生出泪水或唾液等。
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 发作: 酒或药的作用在体内扩散。
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 传染，扩散，蔓延: 传闻或传染病等在某个地区广泛传播。
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 掉转，扭转: 改变方向。
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 回心，回转: 改变想法或态度。
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 调转: 变换工作地点或职务等。
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 运转，旋转: 以某物为中心，呈圆形移动。
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 转，转圈: 沿着某个场所的边缘移动。
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 绕，绕道，绕远: 放着近路不走而转着走远路。
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 路过，经过: 经由某处而走。
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 转，拐: 沿着路改变方向。
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 巡回: 在一定范围内来来回回。
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 转: 到处奔走办事。
  • 22 차례차례 다니다.
    22 转: 按顺序逐一前往。

• 덩실하다 形容词
  • 1. 높고 시원스럽게 솟아 있거나 떠 있다.
    1. (建筑物等)高大，巍然，岿然: 高高而潇洒地耸立或浮现着。
• 상념 (想念) 名词
  • 1. 머릿속에 드는 여러 가지 생각.
    1. 思绪，浮想: 头脑中浮现的各种想法。
• 눈(에) 어리다
  • 1. 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.
    1. 浮现在眼前；记忆犹新: 某种模样没被遗忘，在脑海里浮现或想起来。
• 쓰이다 ☆☆ 动词
  • 1. 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1. 写: 用铅笔或其它笔等书写工具在纸张等上面划线而一定的字被书写。
  • 2. 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2. 写: 头脑中的想法或感觉等被用文字记在纸上而现出来。
  • 3. 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3. 写: 申请书或合同等具有一定格式的文件被编制成。
  • 4. 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4. 作曲: 脑海中浮现出的歌曲被用音符表现在乐谱上 。
• 생각나다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1. 想起，想出: 新的想法在脑海中浮现。
  • 2. 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2. 想起，记起: 回忆起过去的事件或事情。
  • 3. 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3. 想念，思念: 很想或很想做某事。
• 연상 (聯想) ☆ 名词
  • 1. 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물이 머릿속에 떠오름.
    1. 联想，想起: 看到、听到或想起某事时脑海中浮现出与它相关的事。
• 물밀다 动词
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. 涨潮: 海水涌上陆地。
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. 涌进，蜂拥: 人、动物、东西或工作等任意进入。
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. 涌上: 想法、感情和记忆等任意浮现。
• 불현듯이 副词
  • 1. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1. (想法)突然，一闪，蓦然: 某种想法或感觉一下子浮现的样子。
  • 2. 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2. (行为)猛然: 突然做出某种行动的样子。
• 눈에 밟히다
  • 1. 잊히지 않고 자꾸 떠오르고 생각이 나다.
    1. 浮现在眼前；记忆犹新: 没被遗忘，一直在脑海里浮现或想起来。
• 돌다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. 转，转动: 物体以一定的点或线为中心，呈圆形移动。
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. 流转: 在一定范围内按顺序传递。
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. 运转: 机器或机关的机能正常发挥进行。
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. 周转: 钱款或物资等流通。
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. 打转，转圈，团团转: 记忆或想法等没能立刻浮现出来。
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. 发晕: 头晕眼花，以至于打不起精神来。
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. 失常，疯: (粗俗)精神出现异常。
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. 现出，浮现，显出: 某种气势或光亮显露出来。
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. 流: 生出泪水或唾液等。
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. 发作: 酒或药的作用在体内扩散。
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. 传染，扩散，蔓延: 传闻或传染病等在某个地区广泛传播。
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. 掉转，扭转: 改变方向。
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. 回心，回转: 改变想法或态度。
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. 调转: 变换工作地点或职务等。
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. 运转，旋转: 以某物为中心，呈圆形移动。
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. 转，转圈: 沿着某个场所的边缘移动。
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. 绕，绕道，绕远: 放着近路不走而转着走远路。
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. 路过，经过: 经由某处而走。
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. 转，拐: 沿着路改变方向。
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. 巡回: 在一定范围内来来回回。
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. 转: 到处奔走办事。
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. 转: 按顺序逐一前往。
• 문득 ☆☆ 副词
  • 1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
    1. 顿时，忽然: 指想法或感觉一下子浮现在脑子里。
  • 2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
    2. 突然，猛然: 指某种行为一下子发生。
• 문득문득 副词
  • 1. 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
    1. 时不时地，时常: 指想法或感觉经常浮现在脑子里。
  • 2. 어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양.
    2. 时不时地，时常: 指某种行为经常发生。
• 문뜩 副词
  • 1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
    1. 顿时，忽然: 指想法或感觉一下子浮现在脑子里。
  • 2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
    2. 突然，猛然: 指某种行为在一下子发生。
• 언뜻언뜻 副词
  • 1. 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
    1. 闪闪地: 经过时短暂反复出现的样子。
  • 2. 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
    2. 恍然: 想法或记忆等反复突然浮现的样子。
• 연상되다 (聯想 되다) 动词
  • 1. 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물이 머릿속에 떠오르다.
    1. 联想: 看到、听到或想到某个事物时脑海里浮现与其相关的事物。
• 삼삼하다 形容词
  • 1. 머릿속에 떠오르는 모습이 눈앞에 보이는 것같이 또렷하다.
    1. 历历，清晰: 脑海中浮现的样子如同正在眼前一般清楚的。
• 불쑥 ☆ 副词
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. 突然: 忽然鼓鼓地噌地冒出或伸出的样子。
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. 突然，顿时: 不曾想到的东西忽然出现或生出的样子。
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. 顿生: 某种感情或想法突然浮现的样子。
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. 冲口，信口: 突然站出来随口乱说的样子。
• 불쑥불쑥 副词
  • 2. 여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    2. 突然地: 到处鼓鼓地冒出或伸出的样子。
  • 1. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
    1. 突地，顿时地: 不曾想到的东西突然处处出现或生出的样子。
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
    3. 顿生: 某种感情或想法突然反复浮现的样子。
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
    4. 冲口，信口: 突然站出来随口乱说的样子。
• 얼핏 ☆ 副词
  • 1. 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. 模糊地，刹那: 不经意间短暂出现的样子。
  • 2. 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2. 猛然: 想法或记忆等忽然短暂浮现的样子。
• 머리에 맴돌다
  • 1. 어떤 생각이 계속 떠오르다.
    1. 萦绕在脑子里；在脑子里打转: 某种想法一直浮现在脑子里。