🌟 낙제 (落第)

  명사  

1. 진학이나 진급을 하지 못함.

1. FAILING; FLUNK: A state of failing to go to a higher school, class, or level.

🗣️ 용례:
  • 낙제 점수.
    Failing score.
  • 낙제 학생.
    A failing student.
  • 낙제를 면하다.
    Avoid flunking.
  • 낙제를 받다.
    To fail.
  • 낙제를 시키다.
    To fail.
  • 낙제를 하다.
    Flunked a test.
  • 그 학생은 아직 다음 학년으로 올라갈 준비가 되어 있지 않아 낙제를 시켰다.
    The student failed because he was not yet ready for the next grade.
  • 나는 작년에 한국어 이 급 과정에서 낙제를 해서 똑같은 수업을 한 번 더 들어야 했다.
    I failed this class in korean last year and had to take the same class again.
  • 교수님, 죄송하지만 사정이 있어서 두 주간 수업을 빠져야 할 것 같습니다.
    I'm sorry, professor, but i'm afraid i'll have to miss two weeks of classes for some reason.
    출석률이 낮아서 낮은 점수를 받으면 낙제인 것은 알고 있죠?
    You know that low attendance results in failure, right?
유의어 유급(留級): 학교나 직장에서, 더 높은 학년이나 직급으로 올라가지 못하고 그대로 남음.

2. 시험이나 검사에 떨어짐.

2. BEING REJECTED; FAILING: A state of failing an examination or test.

🗣️ 용례:
  • 낙제를 면하다.
    Avoid flunking.
  • 낙제를 하다.
    Flunked a test.
  • 대학교 입학 필기시험 합격 기준이 칠십 점이었는데 칠십이 점을 받아 겨우 낙제를 면했다.
    The criteria for passing the written college entrance exam were seventy points, but he managed to avoid failing the exam with a score of seventy.
  • 너 며칠 뒤에 중국어 시험 본다면서 공부는 안 하고 놀기만 하는 거야?
    You said you're going to take a chinese test in a few days, but you're just hanging out instead of studying?
    어차피 낙제만 안 하면 되니까 적당히 봐도 돼.
    You don't have to fail anyway, so you just have to take a look.
유의어 불합격(不合格): 시험 등에 떨어짐., 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
반대말 급제(及第): 시험에 합격함., (옛날에) 과거 시험에 합격함.

3. (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함.

3. FAILING: (figurative) A state of failing to meet a certain standard.

🗣️ 용례:
  • 낙제 수준.
    Failing level.
  • 낙제 판정.
    Fail judgment.
  • 낙제를 하다.
    Flunked a test.
  • 낙제에 가깝다.
    Close to failing.
  • 우리나라 금융 기관들이 국제 신용 등급 평가에서 전원 낙제 판정을 받았다.
    All financial institutions in korea were declared flunked in the international credit rating assessment.
  • 이 소설은 현재 서점에서 가장 잘 팔리는 베스트셀러이지만 작품성은 낙제 수준이다.
    The novel is currently the best-selling bestseller in bookstores, but its quality of work is failing.
  • 민준 학생이 쓴 논문 주제가 아주 참신하던데요.
    The subject of min-joon's thesis was very novel.
    그렇지만 내용도 부실하고 내 기준에서는 여전히 낙제에 가까워.
    But the content is poor and by my standards it's still close to failing.

🗣️ 발음, 활용: 낙제 (낙쩨)
📚 파생어: 낙제하다(落第하다): 진학이나 진급을 하지 못하다., 시험이나 검사에 떨어지다. 낙제되다: 진학 또는 진급을 못 하게 되다., (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하게…
📚 분류: 교수 학습 행위   교육  

🗣️ 낙제 (落第) @ 용례

시작

시작


식문화 (104) 가족 행사-명절 (2) 취미 (103) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 집안일 (41) 감정, 기분 표현하기 (191) 정치 (149) 위치 표현하기 (70) 하루 생활 (11) 요일 표현하기 (13) 약국 이용하기 (6) 물건 사기 (99) 초대와 방문 (28) 언어 (160) 음식 주문하기 (132) 가족 행사 (57) 음식 설명하기 (78) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 사과하기 (7) 길찾기 (20) 보건과 의료 (204) 시간 표현하기 (82) 대중 매체 (47) 외모 표현하기 (105) 복장 표현하기 (121) 연애와 결혼 (28) 요리 설명하기 (119) 언론 (36) 경제·경영 (273)