🌟 사전
📚 분류
• 직장 (13) • 옷감 (4) • 약품류 (14) • 경제 행위 주체 (28) • 치료 시설 (15) • 삶의 상태 (52) • 생리 현상 (37) • 곡류 (13) • 생활 용품 (79) • 시간 (401) • 신체 변화 (16) • 곤충류 (9) • 친족 관계 (94) • 기상 및 기후 (87) • 식재료 (55) • 음악 (13) • 태도 (289) • 지표면 사물 (9) • 교육 기관 (13) • 사법 및 치안 행위 (55) • 의문 (19) • 속도 (20) • 미술 (6) • 문학 (11) • 정치 및 행정 주체 (44) • 학교 시설 (16) • 사법 및 치안 주체 (29) • 인지 행위 (163) • 지형 (57) • 교통 수단 (45) • 연애와 결혼 (28) • 한국 생활 (16) • 교육 (151) • 주말 및 휴가 (47) • 한국의 문학 (23) • 학교생활 (208) • 위치 표현하기 (70) • 초대와 방문 (28) • 영화 보기 (8) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 음식 설명하기 (78) • 문화 차이 (52) • 날씨와 계절 (101) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사-명절 (2) • 법 (42) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 역사 (92) • 보건과 의료 (204) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226) • 언어 (160)
🍀 속담
• 개 머루(약과) 먹듯
🌏 LIKE A DOG EATS MUSCADINE(YAKGWA, KOREAN HONEY COOKIES): To eat something quickly without without savoring its true flavor.• 우물을 파도 한 우물을 파라
🌏 YOU SHOULD DIG A SINGLE WELL: It is advised that one should stick to something until he/she successfully concludes it because juggling too many things or frequently changing the course is unlikely to help achieve a desirable outcome.• 이름난 잔치 배고프다
🌏 BE HUNGRY AT A FAMOUS PARTY: For something to not live up to the reputation or expectation.• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
🌏 THE UPSTREAM WATER SHOULD BE CLEAN FIRST IN ORDER TO HAVE CLEAN WATER DOWN THE STREAM: A senior with higher status should first behave well to set an example for his/her junior to follow.• 임도 보고 뽕도 딴다
🌏 MEET ONE'S LOVED ONE AS WELL AS PICK MULBERRIES; TO CATCH TWO PIGEONS WITH ONE BEAN; TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE: An expression meaning two things are achieved at the same time.• 입에 맞는 떡
🌏 A TTEOK, A RICE CAKE, THAT SATISFIES ONE'S MOUTH: Something that catches one's fancy.• 이에 신물이 돈다[난다]
🌏 HAVE[TASTE] STOMACH ACID BETWEEN ONE'S TEETH: To be disgusted and fed up with something.• 계란으로 바위 치기
🌏 HITTING A ROCK WITH AN EGG; A DROP IN THE OCEAN; THE ELEPHANT DOES NOT FEEL A FLEA BITE: A situation where one is facing very difficult circumstances or an uphill battle against a very strong opponent.• 말이 말을 만든다
🌏 WORDS MAKE WORDS: For the content of words to be exaggerated and change while it passes through people's mouths.• 못 먹는 감 찔러나 본다
🌏 POKE A PERSIMON THAT ONE CANNOT EAT: To destroy something in a nasty manner that one cannot have in order to keep others from having it as well.
💬 관용어
• 뒷구멍으로 들어가다
🌏 ENTER THROUGH THE BACK HOLE: To enter into a certain group in a wrongful way.• 주리(를) 틀다
🌏 IMPOSE LEG-SCREW TORTURE: To give someone a punishment by twisting his/her legs with two sticks inserted between them.• 주둥이를 놀리다
🌏 WAG ONE'S TRAP: (disparaging) To talk in a careless manner.• 감투를 쓰다
🌏 PUT ON A GAMTU, A GOVERNMENT OFFICIAL'S HAT: (slang) To rise to a certain position or status.• 주체(를) 못 하다
🌏 BE UNABLE TO HANDLE: To be unable to cope with something because it is burdensome and troublesome.• 죽기 살기로
🌏 RISKING ONE'S LIFE AND DEATH: Very hard; to the utmost extent of one's power.• 찬물을 끼얹다
🌏 POUR COLD WATER: To jump into something that is going well and impede the progress or ruin the mood of it.• 말을 들어 주다
🌏 LISTEN TO SOMEONE'S WORDS: To do as someone asked.• 냉수를 끼얹다
🌏 POUR COLD WATER: To disturb something that has been going well and ruin it.• 수(가) 세다
🌏 HAVE STRONG SKILLS: To have a strong power enough to control others as one pleases.
🅿 품사
• 명사 (29,084) • 수사 (83) • 어미 (504) • 대명사 (108) • 보조 형용사 (14) • 부사 (2,830) • 품사 없음 (3,474) • 접사 (502) • (2,881) • 동사 (10,950) • 형용사 (2,911) • 관형사 (840) • 의존 명사 (289) • 감탄사 (161) • 조사 (156) • 보조 동사 (40)