🌟 diccionario

• Forma (185) • Actividades de política y administración pública (43) • Tipos de ropas (42) • Composición corporal interna (22) • Parte de una planta (16) • Tela (4) • Duda (19) • Acto cognitivo (163) • sonido (9) • Emociones (308) • Sonido de animales (2) • Acto cotidiano (35) • Meteorología y clima (87) • Carrera y Asignatura (32) • Actividad de ocio (91) • Eventos familiares (31) • Vegetal (17) • Actividades de tratamiento médico (44) • Actividades sociales (286) • Lugar de uso de transporte (38) • Acto de vivir (11) • Lugar relacionado con la alimentación (15) • Comida (80) • Objetos de creencia (5) • Acción de vestirse (17) • Lengua religiosa (5) • Productos farmacéuticos (14) • Fenómeno fisiológico (37) • Instrumentos de actividades religiosas (5) • Estado de vida (52) • Política (149) • Tarea doméstica (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima (53) • Haciendo saludos (17) • Religión (43) • Expresando días de la semana (13) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Asuntos sociales (67) • Información geográfica (138) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Invitación y visita (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Vida residencial (159) • Vida laboral (197) • En el hospital (204) • En la farmacia (10) • Historia (92) • Mirando películas (105) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (52) • Prensa (36) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191)

• 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다
🌏 EL CASTIGO DEL EMBUSTERO ES NO SER CREÍDO, AUN CUANDO DIGA LA VERDAD: Uno no consigue ser creído por más que diga la verdad.

• 달면 삼키고 쓰면 뱉는다
🌏 SE TRAGA LO QUE SABE DULCE AL PALADAR, Y ESCUPE LO QUE SABE AMARGO.: Regirse sólo por su propio provecho sin importar

• 가재는 게 편
🌏 LA LANGOSTA ESTÁ DEL LADO DEL CANGREJO: Una persona se pone del lado de la persona que se encuentra en una situación similar o es cercana.

• 무소식이 희소식
🌏 ES UNA BUENA NOTICIA NO TENER NINGUNA NOTICIA NI CONTACTO: No tener noticias quiere decir que no hay nada especial y eso es lo mismo que una buena noticia.

• 고기는 씹어야 맛을 안다
🌏 HAY QUE MASTICAR LA CARNE PARA CONOCER EL SABOR: Al igual que la carne que no se puede saber su verdadero sabor sin masticarla, debe realizar el trabajo uno mismo para saber su significado real.

• 고양이 목에 방울 달기
🌏 PONER UNA CAMPANILLA EN EL CUELLO DE UN GATO: Expresión que significa discutir en vano algo difícil de realizarse.

• 고인[고여 있는] 물이 썩는다
🌏 PUDRIRSE EL AGUA ESTANCADO: Retrasarse o estar a la zaga uno entre otros si no se logra el desarrollo propio.

• 폭풍 전의 고요
🌏 CALMA QUE PRECEDE A LA TEMPESTAD: Silencio antes de que ocurra algún siniestro.

• 야윈 말이 짐 탐한다
🌏 CABALLO DEMACRADO ENVIDIA LA CARGA: Tener codicia sobre algo que no le corresponde.

• 하루가 여삼추(라)
🌏 UN DÍA PARECE COMO TRES AÑOS: Expresión que indica que siente como su fuera muy largo un tiempo corto.

• 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
🌏 MEDIR [DIFERENCIAR/CONTAR] ADELANTE Y ATRÁS: Calcular con mucha atención y cuidado los beneficios y las pérdidas que pueden llegar a uno.

• 애간장(을) 말리다
🌏 SECAR EL NERVIOSISMO: Hacer sentir mal por pena y angustia.

• 애간장(을) 태우다
🌏 QUEMAR EL NERVIOSISMO: Preocuparse con mucha angustia o prestar demasiada atención.

• 애간장(이) 녹다
🌏 DERRETIR EL NERVIOSISMO: Emborracharse de tentación.

• 약물(을) 맞다
🌏 RECIBIR AGUA DE MANANTIAL: Beber o bañarse con agua de la montaña para curar una enfermedad.

• 뒤를 두다
🌏 DEJAR DETRÁS: Dejar sin terminar algo para después.

• 말이 말 같다
🌏 PALABRA PARECE PALABRA: Valer la pena escuchar.

• 망(을) 서다
🌏 HACER LA REVISIÓN: Vigilar u observar desde un lugar determinado al contrincante o el estado o movimiento de un objeto.

• 양보다(는) 질
🌏 CALIDAD QUE CANTIDAD: Expresión para priorizar lo necesario y bueno para uno en vez de lo que es grande.

• 무릎(을) 치다
🌏 GOLPEAR LA RODILLA: Tocar la rodilla de uno mismo cuando está muy feliz o cuando recuerda de repente alguna memoria borrosa.

• Sustantivo (29,084) • Numeral (83) • Terminación (504) • Pronombre (108) • Adjetivo auxiliar (14) • Adverbio (2,830) • None (3,474) • Afijo (502) • (2,881) • Verbo (10,950) • Adjetivo (2,911) • Determinante (840) • Sustantivo dependiente (289) • Interjección (161) • Posposición (156) • Verbo auxiliar (40)

• None (43,801) • Nivel básico (1,940) • Nivel intermedio (3,982) • Nivel avanzado (5,104)