🌟 diccionario

• Actividades de tratamiento médico (44) • Acto de vivir (11) • Cultura tradicional (25) • Lugar relacionado con el hábito de vestirse (3) • Eventos familiares (31) • Actores económicos (28) • Parte del animal (6) • Forma en que uno está vestido (9) • Recurso (19) • Armamento (7) • Acto cotidiano (35) • Región (104) • Tiempo (401) • Estado físico (26) • Cambio físico (16) • Actores de enseñanza y aprendizaje (26) • Sombrero, calzado, atavío (37) • Productos farmacéuticos (14) • Suministros diarios (79) • Composición corporal interna (22) • Medio económico (125) • Parte de una planta (16) • Estado económico (87) • Estado de vida (52) • Color (59) • Comida y preparación de una comida (60) • Forma (185) • Literatura (11) • Acto de comunicarse (29) • Tipos de religión (8) • Buscando direcciones (20) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Vida diaria (11) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • Fijando citas (4) • Asuntos medioambientales (226) • Lengua (160) • Prensa (36) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Clima (53) • Describiendo vestimenta (110) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arquitectura (43)

• 등잔 밑이 어둡다
🌏 DEBAJO DE LA LÁMPARA ES DONDE SE ESTÁ MÁS A OSCURAS: Es más difícil conocer bien lo que se tiene cerca.

• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴
🌏 UN POBRE NO PUEDE ELEGIR ENTRE ARROZ FRÍO Y CALIENTE: No diferenciar lo bueno y lo malo cuando uno echa de menos o necesita algo.

• 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다
🌏 CUANDO UNO NO QUIERE, DOS NO COLABORAN: La colaboración no se concreta a falta de acuerdo entre ambas partes.

• 엎드려 절 받기
🌏 RECIBIR REVERENCIAS ACOSTADO BOCA ABAJO: Recibir buen trato exigiéndolo personalmente a la persona que lo no tenía pensado.

• 엎어진 김에 쉬어 간다
🌏 DESCANSAR APROVECHANDO QUE SE DIO LA VUELTA: Utilizar una mala situación como una oportunidad.

• 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다
🌏 NO HAY FLOR ROJA QUE DURE DIEZ DÍAS NI EL PODER QUE DURE DIEZ AÑOS: No es perdurable el poder o riqueza y honor.

• 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다
🌏 SI LA SAEKSI ES BONITA RINDE REVERENCIAS HASTA EN LA ESTACA DE LA CABALLERIZA DE LA FAMILIA POLÍTICA, QUIEN BIEN QUIERE A BELTRÁN, BIEN QUIERE A SU CAN: Palabra que refiere a que si le gusta su mujer, mira positivamente hasta las cosas más insignificantes alrededor de ella.

• 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다
🌏 GALGO QUE MUCHAS LIEBRES LEVANTA, NINGUNA MATA: El que se fuerza a ejecutar varias tareas a la vez no conseguirá hacer ninguna bien.

• 듣는 것이 보는 것만 못하다
🌏 VER ES MEJOR QUE ESCUCHAR: Ver con los ojos una vez es mejor que escuchar varias veces.

• 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다
🌏 NO SE NOTA INCLINACIÓN HACIA ALGUIEN PERO SE NOTA SU PARTIDA.: Cuando se sienten amados entre sí no lo notan, pero si se sienten separados lo notan inmediatamente.

• 물불을 가리지 않다
🌏 NO DISTINGUIR ENTRE AGUA Y FUEGO: Seguir adelante sin darle importancia un peligro o una dificultad.

• 신경(을) 끊다
🌏 CORTAR EL NERVIO: No pensar más o perder el interés sobre un trabajo.

• 무슨 놈의
🌏 QUÉ DEMONIOS, QUÉ DIABLOS: Frase que se usa para expresar su descontento con lo que se va a decir a continuación.

• 무슨 바람이 불어서
🌏 POR QUÉ: Con qué intención. O por qué.

• 무슨 뾰족한 수 있나
🌏 NO HAY MANERA: No hay buena manera de resolver el problema.

• 뼈가 휘도록
🌏 COMO PARA QUE SE QUIEBRE EL HUESO: Resistiendo un dolor físico por mucho tiempo.

• 뼈를 묻다
🌏 ENTERRAR EL HUESO: Prestar lealtad y devoción toda la vida a un grupo o una organización.

• 뼈만 앙상하다
🌏 ESTAR ESQUELÉTICO SOLO CON HUESO: Es extremadamente flaco por no haber podido comer por mucho tiempo o por enfermedad.

• 뼈가 녹다[녹아나다]
🌏 DERRETIR [DERRETIRSE] EL HUESO: Sufrir por un hecho difícil o doloroso.

• 뼈에 사무치다
🌏 AFECTAR AL HUESO: Es muy fuerte un resentimiento o dolor.

• Sustantivo (29,084) • Numeral (83) • Terminación (504) • Pronombre (108) • Adjetivo auxiliar (14) • Adverbio (2,830) • None (3,474) • Afijo (502) • (2,881) • Verbo (10,950) • Adjetivo (2,911) • Determinante (840) • Sustantivo dependiente (289) • Interjección (161) • Posposición (156) • Verbo auxiliar (40)

• None (43,801) • Nivel básico (1,940) • Nivel intermedio (3,982) • Nivel avanzado (5,104)