•동에 번쩍 서에 번쩍
🌏 DESTELLO EN EL ESTE, DESTELLO EN EL OESTE: Frase que indica que va de un lugar a otro que es imposible de predecir.
•속이 빈 깡통이 소리만 요란하다
🌏 LATA VACÍA EN SU INTERIOR TIENE SONIDO MÁS FUERTE: Las cosas que no merecen la pena son en general las que aparentan bien.
•저 하고 싶어서 하는 일은 힘든 줄 모른다
🌏 NADA CANSA SI ES A GUSTO: Se refiere al hecho de que todo trabajo que se hace con gusto es agradable por difícil que sea.
•제 코가 석 자
🌏 NO DARLE TIEMPO NI PARA OCUPARSE DE SÍ MISMO: Se dice de alguien que no tiene margen para cuidar a nadie porque él mismo está en gran apuro.
•저 먹자니 싫고 남[개] 주자니 아깝다
🌏 NO QUIERE NI COMER NI DAR AL OTRO: Se refiere al hecho de que siendo algo que uno no lo necesita, escatima darlo a otra persona.
•저 잘난 멋에 산다
🌏 VIVE CREYÉNDOSE DE SU GRANDEZA: Se refiere al hecho de que toda persona se considera sobresaliente entre todos.
•쥐구멍에도 볕 들 날 있다
🌏 HABRÁ EL DÍA EN QUE SALGA EL SOL AL AGUJERO POR DONDE ENTRA Y SALE EL RATÓN: Hay días buenos incluso en la vida de personas con mucho sufrimiento.
•쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
🌏 SE DICE QUE EL CUERNO TAMBIÉN HAY QUE TIRARLO DE UNA VEZ: Cosas que uno se dispone a realizar, hay que hacerlo inmediatamente sin perder tiempo.
•넘어지면 코 닿을 데
🌏 LUGAR QUE SE TOPA CON LA NARIZ AL CAER: Palabra para referirse a un lugar muy cercano.
•넘어진 김에 쉬어 간다
🌏 TOMAR UN DESCANSO APROVECHANDO LA CAÍDA: Considerar como oportunidad algo malo ocurrido inesperadamente.