사전

       

분류

(149) 인지 행위 (163) 생리 현상 (37) 경제 수단 (125) 음악 (13) 빈도 (22) 미술 (6) 주거 상태 (16) 온도 (10) 통신 행위 (29) 사람의 종류 (145) 자원 (19) 색깔 (59) 대중 문화 (19) 언어 행위 (188) 경제 행위 (104) 성질 (55) 사회 활동 (286) 여가 시설 (24) 성격 (88) 신체 행위 (204) 경제 행위 장소 (44) 문화 활동 주체 (31) 종교 활동 장소 (4) 동식물 행위 (16) 미용 행위 (19) 치료 행위 (44) 삶의 상태 (52) 태도 (289) 식물류 (15) 언론 (36) 인사하기 (17) 하루 생활 (11) 감정, 기분 표현하기 (191) 대중 문화 (82) 사과하기 (7) 집안일 (41) 문화 차이 (52) 공공기관 이용하기 (59) 경제·경영 (273) 병원 이용하기 (10) 집 구하기 (159) 요리 설명하기 (119) 대중 매체 (47) 심리 (365) 식문화 (104) 과학과 기술 (91) 소개하기(자기소개) (52) 가족 행사 (57) 정치 (149) 인간관계 (255) 실수담 말하기 (19) 교육 (151) 외양 (97) 직장 생활 (197) 철학·윤리 (86) 예술 (76) 요일 표현하기 (13) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 날짜 표현하기 (59)

속담

좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다: [STRANGERS WHEN A GOOD THING HAPPENS, AND RELATIVES WHEN A BAD THING HAPPENS: An expression used to describe a situation where a person contacts his/her relatives only when things go wrong while being neglectful of them when things go well.]

집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다 : [A CRACKED GOURD BOWL AT YOUR HOME WILL STILL LEAK EVEN IF YOU BRING IT TO THE FIELD: An ill-mannered person tends to behave in such a manner wherever he/she goes.]

나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라: [EVEN IF I PRONOUNCE WIND AS 'WEEND', YOU SHOULD PRONOUNCE IT CORRECTLY: To give a homily to others to do something right when one does not do it properly.]

누워서 침 뱉기: [SPITTING WHILE LYING FACING UP; CURSES, LIKE CHICKENS, COME HOME TO ROOST: A proverb meaning that the result of one's bad behavior comes back to oneself in a bad way.]

말은 해야 맛이고 고기는 씹어야 맛이다: [ONE SHOULD SPEAK TO FULLY ENJOY THE FLAVOR, AND ONE SHOULD CHEW MEAT TO FULLY ENJOY THE FLAVOR: It is better to say what one has to say.]

말 안 하면 귀신도 모른다: [EVEN A GHOST DOES NOT KNOW IF ONE DOES NOT SAY IT: It is advised to stop keeping a problem to oneself and speak frankly.]

말은 적을수록 좋다: [WHEN IT COMES TO WORDS, THE LESS THE BETTER; THE LESS SAID THE BETTER: One should guard against talking too much since one can say something that is better left unsaid if one talks too much.]

말은 청산유수다: [TALK LIKE CLEAR WATER RUNNING THROUGH A GREEN MOUNTAIN: To be eloquent.]

짖는 개는 물지 않는다: [BARKING DOGS NEVER BITE; GREAT BARKERS ARE NO BITERS: People who make a big show of themselves tend to be shallow inside.]

산 넘어 산이다: [ONE CLIMBS OVER A HILL ONLY TO FACE YET ANOTHER HILL; FROM SMOKE INTO SMOTHER; OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE: For difficulties to linger and become more serious as time goes by.]

관용어

물이 잡히다: [WATER IS GRASPED: To have a blister on the surface of one's skin.]

물고기(의) 밥이 되다: [BECOME FOOD FOR FISH; GO DOWN TO DAVY JONES'S LOCKER: To be drowned to death.]

돈이 돌다: [MONEY GOES AROUND: For money to be in circulation in the market.]

고삐를 늦추다: [LOOSEN THE REINS: To become less wary or tense.]

맥(을) 놓다: [LAY DOWN THE ENERGY; RELEASE THE ENERGY: For one to go blank as one's tension is eased.]

숨이 죽다: [THE STIFFNESS OF SOMETHING DIES: For force or energy to gradually become weaker.]

수건을 던지다: [THROW IN THE TOWEL: To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match.]

톡톡 털다: [EMPTY GENTLY: To give someone all the money in one's hands.]

입(을) 다물다: [SHUT ONE'S MOUTH: To stop talking or refrain from talking to keep a secret.]

입(을) 맞추다: [COORDINATE MOUTHS: For many people to agree on saying the same thing.]

품사

명사 (29,084) 수사 (83) 어미 (504) 대명사 (108) 보조 형용사 (14) 부사 (2,830) 품사 없음 (3,474) 접사 (502) (2,881) 동사 (10,950) 형용사 (2,911) 관형사 (840) 의존 명사 (289) 감탄사 (161) 조사 (156) 보조 동사 (40)

수준

없음 (43,801) 초급 (1,940) 중급 (3,982) 고급 (5,104)