🌟 사전
📚 분류
• 능력 (107) • 식재료 (55) • 순서 (77) • 주택 구성 (51) • 신체 내부 구성 (22) • 미용 행위 (19) • 직장 생활 (47) • 지역 (104) • 신앙 대상 (5) • 의복 착용 상태 (9) • 인칭 (26) • 신체에 가하는 행위 (14) • 직업 (56) • 의복 착용 행위 (17) • 매체 (21) • 천체 (15) • 종교 활동 도구 (5) • 생리 현상 (37) • 색깔 (59) • 교통 이용 행위 (36) • 사람의 종류 (145) • 말 (41) • 주거 형태 (8) • 정도 (154) • 문화 활동 (18) • 학문 용어 (33) • 곡류 (13) • 성질 (55) • 문화 활동 주체 (31) • 곤충류 (9) • 공공기관 이용하기 (59) • 인간관계 (255) • 개인 정보 교환하기 (46) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 전화하기 (15) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요일 표현하기 (13) • 길찾기 (20) • 언어 (160) • 감사하기 (8) • 정치 (149) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 역사 (92) • 법 (42) • 물건 사기 (99)
🍀 속담
• 우는 아이 젖 준다
🌏 A CRYING BABY WILL BE BREASTFED: If there is something one wants, one should ask for it.• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
🌏 A NOVICE SHAMAN CATCHES[KILLS] A PERSON; A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGROUS THING: It is advised to refrain from taking reckless action against something when you are incapable of solving the problem.• 날아가는 새도 떨어뜨린다
🌏 TAKE DOWN EVEN A FLYING BIRD: For one's power or influence to be very strong.• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
🌏 GO TO REMOVE A LUMP AND COME BACK WITH ANOTHER LUMP: An expression used to describe a situation where one attempts to relieve one's burden only to take additional burden.• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
🌏 ROAST[FRY] BEANS WITH LIGHTNING AND EAT THEM: To behave in an impatient and hasty manner.• 눈이 저울이라
🌏 ONE'S EYES ARE THE SCALE: For one's eye measurement of something to be exactly correct just like it was gauged with a scale.• 죄짓고 못 산다
🌏 YOU CANNOT LIVE WITH A GUILTY CONSCIENCE: An expression meaning you should not commit a crime or sin because the sense of guilt will distress you and make you ask forgiveness for what you have already done.• 중이 제 머리(를) 못 깎는다
🌏 A BUDDHIST MONK CANNOT SHAVE HIS OWN HAIR; YOU CANNOT SCRATCH YOUR OWN BACK: It may be difficult to take care of something related to oneself, so one may need help from others to get it done.• 죽은 자식 나이 세기
🌏 COUNTING THE AGE OF ONE'S DEAD CHILD: An expression meaning that there is no use looking back on somethig that has already happened.• 소 닭 보듯
🌏 LIKE A COW SEES A CHICKEN: The manner in which one looks at something with indifference.
💬 관용어
• 너는 너고 나는 나다
🌏 YOU ARE YOU, I AM ME: An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.• 너면 너고 나면 나다
🌏 IF IT IS YOU, IT IS YOU, AND IF IT IS ME, IT IS ME: An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.• 넋(이) 나가다
🌏 ONE'S SPIRIT GOES OUT: To have nothing in mind or lose one's senses.• 팔자(가) 늘어지다
🌏 HAVE A LEISURELY DESTINY: To live a very carefree and comfortable life.• 산으로 들어가다
🌏 GO INTO A MOUNTAIN: To cut off ties with the outside world.• 군복을 입다
🌏 PUT ON A MILITARY UNIFORM: To join the army to become a soldier.• 누구 할 것 없이
🌏 REGARDLESS OF ANYONE: Applying not only to a certain person, but to all people.• 누구 코에 바르겠는가[붙이겠는가]
🌏 TO WHOSE NOSE IS IT APPLIED[ATTACHED]?: The quantity of something to be shared by many people is too small.• 누구 입에 붙이겠는가
🌏 TO WHOSE LIP IS IT ATTACHED?: The quantity of something to be shared by many people is too small.• 어깨를 펴다
🌏 STRAIGHTEN UP ONE'S SHOULDERS: To behave in a confident manner.
🅿 품사
• 명사 (29,084) • 수사 (83) • 어미 (504) • 대명사 (108) • 보조 형용사 (14) • 부사 (2,830) • 품사 없음 (3,474) • 접사 (502) • (2,881) • 동사 (10,950) • 형용사 (2,911) • 관형사 (840) • 의존 명사 (289) • 감탄사 (161) • 조사 (156) • 보조 동사 (40)