🌟 꾸르륵
부사
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.
1. GROWL; RUMBLE: A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.
-
꾸르륵 부글거리다.
Growl. -
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing. -
꾸르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound. -
승규는 수업 중에 배에서 꾸르륵 소리가 나자 얼굴이 빨개졌다.
Seung-gyu blushed when his stomach rumbled during class. -
요즘 스트레스를 받아서인지 소화가 잘 안 되고 배에서 꾸르륵 소리가 자주 난다.
Maybe because of stress these days, i can't digest well and my stomach is rumbling often. -
♔
구체적인 증상을 말씀해 주시겠어요?
Can you tell me the specific symptoms?
♕ 배에 통증이 있고 꾸르륵 소리가 나고 자꾸 신물이 넘어와요.
I have a stomachache, a growl, and i'm getting sick and tired of it.
작은말
꼬르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 액체가 비좁은 구멍으로…
4. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.
4. GURGLE: A word imitating the loud sound made when liquid barely passes through a narrow hole.
-
꾸르륵 내려가다.
Crunch down. -
꾸르륵 넘어가다.
Go over with a rumble. -
꾸르륵 빠져나가다.
Coughing out. -
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing. -
남자는 목감기가 심해져 숨을 쉴 때마다 꾸르륵 소리가 나서 괴로웠다.
The man suffered from a severe sore throat and rumbling every time he breathed. -
갓 쪄 낸 찐빵을 보니 군침이 꾸르륵 넘어가면서 먹고 싶은 생각이 들었다.
The freshly steamed bread made my mouth watering and i wanted to eat it. -
♔
어디가 고장난 거야?
What's wrong with you?
♕ 수도꼭지에서 물이 꾸르륵 소리를 내는 걸 보니 어디가 막힌 것 같아.
Seeing the water rumbling from the faucet, i think something's clogged up.
작은말
꼬르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 액체가 비좁은 구멍으로…
3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
3. GURGLE: A word imitating the sound made when big bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.
-
꾸르륵 가라앉다.
Sink down. -
꾸르륵 물방울이 올라오다.
Water drops coming up. -
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing. -
지수는 수영을 못해서 물속에만 들어가면 매번 꾸르륵 가라앉아 버린다.
Jisoo can't swim, so whenever she goes into the water, she sinks down. -
민준이가 계곡에 돌을 던지자 꾸르륵 소리와 함께 물방울이 물 위로 떠올랐다.
When min-jun threw a stone into the valley, a drop of water rose above the water with a rumbling sound. -
♔
요새 수영은 좀 늘었어?
Have you been swimming better lately?
♕ 아니. 아직도 앞으로 잘 나아가지 못하고 꾸르륵 가라앉기만 해.
No. i still can't move forward and just sink.
작은말
꼬르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 액체가 비좁은 구멍으로…
🗣️ 발음, 활용: • 꾸르륵 (
꾸르륵)
📚 파생어: • 꾸르륵거리다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.,… • 꾸르륵대다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다., … • 꾸르륵하다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다., 액체가…
-
ㄲㄹㄹ (
꼬르륵
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.
☆
부사
🌏 GROWL; RUMBLE: A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion. -
ㄲㄹㄹ (
까르르
)
: 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃는 소리.
부사
🌏 TEE-HEE-HEE: A word imitating the sound heard when usually girls or children laugh quickly in the same breath. -
ㄲㄹㄹ (
까르륵
)
: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리.
부사
🌏 TEE-HEE-HEE: A word imitating the sound of usually a child laughing quickly. -
ㄲㄹㄹ (
꾸르륵
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.
부사
🌏 GROWL; RUMBLE: A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion.
• 문화 비교하기 (47) • 외모 표현하기 (105) • 심리 (365) • 보건과 의료 (204) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 취미 (103) • 음식 주문하기 (132) • 약국 이용하기 (6) • 기후 (53) • 종교 (43) • 전화하기 (15) • 여행 (98) • 개인 정보 교환하기 (46) • 예술 (76) • 언론 (36) • 주말 및 휴가 (47) • 감사하기 (8) • 언어 (160) • 문화 차이 (52) • 초대와 방문 (28) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 성격 표현하기 (110) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국의 문학 (23) • 요리 설명하기 (119)