🌟 뒤집어씌우다

동사

1. 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.

1. COVER: To put a hat, towel, etc., on one's head haphazardly.

🗣️ 용례:

모자를 뒤집어씌우다.
Overlay a hat.
머리에 뒤집어씌우다.
Put it over one's head.
깊이 뒤집어씌우다.
Lay a deep layer on.
푹 뒤집어씌우다.
Flip it over.
삼촌은 강아지 머리에 수건을 뒤집어씌우며 장난을 쳤다.
Uncle pranked the puppy with a towel over his head.
어머니는 등에 업힌 아이에게 모자를 뒤집어씌우고 급히 집을 나섰다.
The mother put her hat over the child on her back and hurried out of the house.
♔ 여보, 아기한테 모자 씌웠어.
Honey, i put a hat on the baby.
♕ 잘 씌워야지 그냥 막 뒤집어씌우면 어떻게 해?
You're supposed to cover it well. what if you just put it over?

2. 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.

2. THROW OVER: To make someone be covered with powder, liquid, etc.

🗣️ 용례:

먼지를 뒤집어씌우다.
To cover with dust.
물을 뒤집어씌우다.
Overlay water.
밀가루를 뒤집어씌우다.
Overlay flour.
연탄재를 뒤집어씌우다.
Overlay briquettes.
아버지는 화가 나서 들고 있던 물컵의 물을 형에게 뒤집어씌웠다.
Father was angry and put the water from the cup he was holding on to his brother.
졸업식에서 아이들은 축하의 뜻으로 서로에게 밀가루를 뒤집어씌우고 있었다.
At the graduation ceremony, the children were covering each other with flour in celebration.
♔ 선풍기를 틀기 전에 먼지를 닦아야 먼지가 안 날리지.
You have to wipe the dust off before you turn on the fan so the dust doesn't fly.
♕ 미안해. 먼지를 뒤집어씌울 생각은 아니었는데.
I'm sorry. i didn't mean to cover it with dust.

3. 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.

3. COVER: To make something completely covered with another thing.

🗣️ 용례:

담요를 뒤집어씌우다.
Overlay a blanket.
보자기를 뒤집어씌우다.
Overlay the cloth.
식탁보를 뒤집어씌우다.
Overlay a tablecloth.
이불을 뒤집어씌우다.
Overlay the blanket.
천을 뒤집어씌우다.
Overlay cloth.
나는 집을 비우는 사이 가구에 먼지가 앉지 않도록 흰 천을 뒤집어씌웠다.
I covered the furniture with white cloth so that dust wouldn't sit while i was away.
어머니는 아이들이 만지지 못하도록 조각상을 보자기로 뒤집어씌워 놓았다.
The mother covered the statue with a cloth so that the children could not be touched.
♔ 이번 미술 대회에서 수상한 작품 혹시 보셨어요?
Did you happen to see the work that won this art contest?
♕ 제가 갔을 때는 천으로 뒤집어씌워 놔서 볼 수가 없었어요.
When i went there, i couldn't see it because it was covered with cloth.

4. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.

4. LAY THE BLAME ON: To take the blame for someone else' error or take over someone else' responsibility.

🗣️ 용례:

뒤집어씌운 범인.
Overlaid criminal.
뒤집어씌운 혐의.
Criminal charges.
누명을 뒤집어씌우다.
Lay a false charge upon oneself.
죄를 뒤집어씌우다.
Lay the blame on him.
책임을 뒤집어씌우다.
Put the blame on.
부하에게 뒤집어씌우다.
Overlay it on one's subordinates.
몰래 뒤집어씌우다.
Flip it over.
부당하게 뒤집어씌우다.
Indiscriminate.
억울하게 뒤집어씌우다.
To put the blame on unjustly.
일부러 뒤집어씌우다.
Deliberately stagger it.
김 과장은 자기 실수를 부하 직원에게 뒤집어씌웠다.
Kim blamed his mistake on his subordinates.
그는 억울하다며 친구가 자기에게 죄를 뒤집어씌운 거라고 주장했다.
He said it was unfair and claimed that his friend had put the blame on him.
♔ 형 말로는 네가 창문을 깼다면서?
You said you broke the window.
♕ 형이 깨놓고 저한테 뒤집어씌운 거예요.
He woke up and blamed me.

🗣️ 발음, 활용: • 뒤집어씌우다 (뒤지버씨우다) • 뒤집어씌우어 (뒤지버씨우어) 뒤집어씌워 (뒤지버씨워) • 뒤집어씌우니 (뒤지버씨우니)
📚 파생어: • 뒤집어쓰다: 모자나 수건 등을 머리에 쓰다., 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다., 가루나 …

💕시작 뒤집어씌우다 🌾끝

시작 뒤

뒤 끝

시작 집

집 끝

시작 어

어 끝

시작 씌

씌 끝

시작 우

우 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 가족 행사-명절 (2) • 음식 주문하기 (132) • 병원 이용하기 (10) • 한국 생활 (16) • 직업과 진로 (130) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 예술 (76) • 대중 매체 (47) • 집 구하기 (159) • 문화 차이 (52) • 요일 표현하기 (13) • 직장 생활 (197) • 감사하기 (8) • 사회 문제 (226) • 약국 이용하기 (6) • 역사 (92) • 길찾기 (20) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 문화 (82) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 성격 표현하기 (110) • 날짜 표현하기 (59) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 전화하기 (15) • 여가 생활 (48) • 보건과 의료 (204)