🌟 얽히고설키다
동사
1. 이리저리 뒤엉키다.
-
얽히고설킨 실.
Tangled yarn. -
얽히고설킨 뿌리.
Tangled roots. -
나뭇가지가 얽히고설키다.
The branches get tangled. -
도로가 얽히고설키다.
The roads are tangled. -
땅을 파 보니 얽히고설킨 나무뿌리들이 드러났다.
Digging the ground revealed the entangled roots. -
그 나무는 가지들이 서로 얽히고설켜서 다소 지저분해 보였다.
The tree looked rather messy because the branches were intertwined with each other. -
♔
바느질한다더니 왜 실타래랑 씨름을 하고 있어?
Sewing.why are you wrestling with a thread?
♕ 실이 얽히고설켜서 도무지 풀 수가 없어.
The thread is intertwined and i can't untangle it.
2. 일, 관계, 감정 등 여러 가지가 이리저리 복잡하게 관련되다.
2. BE TANGLED UP: For many things such as matters, relationships, feelings, etc., to be related to each other this way and that in a complicated manner.
-
얽히고설킨 문제.
A tangled problem. -
얽히고설킨 인간관계.
Intertwined human relations. -
얽히고설킨 인연.
A tangled connection. -
감정이 얽히고설키다.
Feelings tangled. -
일이 얽히고설키다.
Things get tangled up. -
김 검사는 얽히고설킨 복잡한 사건을 현명하게 처리하여 재판을 손쉽게 마무리 지었다.
Prosecutor kim handled the complicated cases wisely and concluded the trial easily. -
이 일은 여러 가지 문제가 복잡하게 얽히고설켜 있어 도무지 어떻게 손을 대야 할지 알 수가 없었다.
This was so complicated that i couldn't figure out how to touch it. -
♔
연인 사이의 감정 싸움은 한 면만 보고는 알 수 없는 것 같아.
I don't think you can tell from just one side of the emotional battle between lovers.
♕ 맞아, 감정이나 지난 일들이 얽히고 설켜서 싸움이 되는 거니까.
That's right, because emotions and past events get tangled up and become fights.
🗣️ 발음, 활용: • 얽히고설키다 (
얼키고설키다) • 얽히고설키어 (얼키고설키어얼키고설키여) 얽히고설켜 (얼키고설켜) • 얽히고설키니 (얼키고설키니)
• 가족 행사-명절 (2) • 사회 문제 (226) • 식문화 (104) • 여행 (98) • 하루 생활 (11) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건축 (43) • 사과하기 (7) • 전화하기 (15) • 시간 표현하기 (82) • 예술 (76) • 대중 문화 (82) • 감사하기 (8) • 언론 (36) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 취미 (103) • 기후 (53) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 학교생활 (208)