🌟 일망타진하다 (一網打盡 하다)
동사
1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.
1. CATCH WITH ONE THROW; MAKE A SWEEPING ARREST; MAKE A DRAGNET ARREST: To literally mean that one catches all the fish at a single cast of a net; to capture all members of a certain group.
-
갱단을 일망타진하다.
Blast the gang. -
적군을 일망타진하다.
Wipe out the enemy. -
조직 폭력배를 일망타진하다.
Beat down gangsters. -
지하 조직을 일망타진하다.
Dismantle the underground tissue. -
폭력단을 일망타진하다.
Dismiss the gang. -
검찰은 치밀한 작전으로 간첩들을 일망타진할 수 있었다.
The prosecution was able to hammer out spies with meticulous operations. -
경찰은 불법 도박장을 운영하던 조직 폭력배를 일망타진하였다.
The police raided a gang that was running an illegal gambling house. -
♔
김 경감이 표창을 받는다면서?
I heard inspector kim is getting a commendation.
♕ 응. 장기간의 수사 끝에 폭력 조직을 일망타진한 공로를 인정받는 거지.
Yeah. he is credited with destroying the gang after a long investigation.
🗣️ 발음, 활용: • 일망타진하다 (
일망타진하다)
📚 파생어: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• 약국 이용하기 (6) • 심리 (365) • 지리 정보 (138) • 여가 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 요리 설명하기 (119) • 대중 매체 (47) • 인간관계 (255) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 학교생활 (208) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 사회 제도 (78) • 음식 주문하기 (132) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 날씨와 계절 (101) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 건축 (43) • 스포츠 (88) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여행 (98) • 취미 (103) • 주거 생활 (48)