🌟 분쇄되다 (粉碎 되다)
동사
1. 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
1. BE PULVERIZED: For something hard to be crushed into a powder.
-
분쇄된 가루.
Crushed powder. -
원두가 분쇄되다.
The beans are crushed. -
가루로 분쇄되다.
Crushed into powder. -
자동으로 분쇄되다.
Automatically shredded. -
잘게 분쇄되다.
Be shredded into small pieces. -
햄버거는 잘게 분쇄된 고기와 빵으로 만든다.
Hamburgers are made of finely ground meat and bread. -
나는 매일 아침 곱게 분쇄되어 나온 선식 가루를 물에 타 마신다.
Every morning i drink the finely pulverized powder in the water. -
♔
이 커피는 바로 내려서 마시면 되나요?
Can i get this coffee down right away?
♕ 아니요, 아직 분쇄되지 않은 원두 제품이에요.
No, it's not ground yet.
2. 철저하게 공격받아 없어지다.
2. BE CRUSHED: To be completely destroyed through an aggressive attack.
-
분쇄된 세력.
A pulverized force. -
권력이 분쇄되다.
Power is crushed. -
적진이 분쇄되다.
Enemy forces are crushed. -
체제가 분쇄되다.
The system is pulverized. -
철저히 분쇄되다.
Be thoroughly crushed. -
아군의 공격으로 적진이 분쇄되고 도시가 함락되었다.
Enemy positions were crushed and the city was taken down by our forces' attack. -
경찰의 강도 높은 수사로 조직 폭력 단체들이 철저히 분쇄되었다.
Organizational gangs have been thoroughly crushed by intensive police investigations. -
군사 정권의 독재 체제로 인해 반대 세력들은 완전히 분쇄되고 말았다.
The dictatorship of the military regime has completely crushed the opposition.
🗣️ 발음, 활용: • 분쇄되다 (
분쇄되다) • 분쇄되다 (분쇄뒈다) • 분쇄되는 (분쇄되는분쇄뒈는) • 분쇄되어 (분쇄되어분쇄뒈여) 분쇄돼 (분쇄돼) • 분쇄되니 (분쇄되니분쇄뒈니) • 분쇄됩니다 (분쇄됨니다분쇄뒘니다)
📚 파생어: • 분쇄(粉碎): 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨림., 철저하게 공격하여 무찌름.
• 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 교통 이용하기 (124) • 환경 문제 (81) • 대중 문화 (82) • 인간관계 (255) • 건축 (43) • 성격 표현하기 (110) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 실수담 말하기 (19) • 건강 (155) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 철학·윤리 (86) • 문화 차이 (52) • 공연과 감상 (52) • 집안일 (41) • 날씨와 계절 (101) • 정치 (149) • 사회 문제 (226) • 여가 생활 (48) • 주거 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 기후 (53) • 사회 제도 (78)