🌟 분류하다 (分類 하다)

فعل

1. 여럿을 종류에 따라서 나누다.

1. يصنّف: يقسّم أشياء كثيرة حسب نوعه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

분류하는 요소.
The element that classifies.
쓰레기를 분류하다.
Classify garbage.
사무용품을 분류하다.
Classify office supplies.
꼼꼼하게 분류하다.
To classify meticulously.
성질에 따라 분류하다.
Classify according to nature.
시기별로 분류하다.
Classify by time.
그는 지금까지 개봉한 영화들을 시대별로 분류했다.
He classified the films released so far by the times.
우리 가게는 나이와 직업에 따라 손님을 분류하여 다른 서비스를 제공한다.
Our store offers different services by classifying guests according to age and occupation.
♔ 이 대리, 여기 이 서류들 좀 같은 주제로 분류해 주겠나?
Mr. lee, can you sort these papers out on the same subject?
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

분류하다: sort; classify,ぶんるいする【分類する】,catégoriser, classifier, trier, répartir, grouper, diviser,clasificar, encasillar,يصنّف,хуваах, ангилах,phân loại,แยก, แยกแยะ, แบ่ง, จัดกลุ่ม,membagi, mengklasifikasikan, mengategorikan, menggolongkan, mengelompokkan,сортировать; классифицировать; упорядочивать,分类，归类,

🗣️ النطق, تصريف: • 분류하다 (불류하다)
📚 اشتقاق: • 분류(分類): 여럿을 종류에 따라서 나눔.

🗣️ 분류하다 (分類 하다) @ تفسير

나누다 : 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
재분류하다 (再分類하다) : 이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.

🗣️ 분류하다 (分類 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

유형적으로 분류하다. [유형적 (類型的)]
중성으로 분류하다. [중성 (中性)]
범주로 분류하다. [범주 (範疇)]
재활용품을 분류하다. [재활용품 (再活用品)]
블루칼라로 분류하다. [블루칼라 (blue-collar)]
동물로 분류하다. [동물 (動物)]
서수사를 분류하다. [서수사 (序數詞)]
단과대로 분류하다. [단과대 (單科大)]
종적으로 분류하다. [종적 (縱的)]
체언을 분류하다. [체언 (體言)]
개도국으로 분류하다. [개도국 (開途國)]
제일차 산업으로 분류하다. [제일차 산업 (第一次産業)]
정통파로 분류하다. [정통파 (正統派)]
제이차 산업으로 분류하다. [제이차 산업 (第二次産業)]
황인종으로 분류하다. [황인종 (黃人種)]
혼합물을 분류하다. [혼합물 (混合物)]
세밀히 분류하다. [세밀히 (細密히)]
장서를 분류하다. [장서 (藏書)]
흑인종으로 분류하다. [흑인종 (黑人種)]
공유지로 분류하다. [공유지 (公有地)]
비밀문서로 분류하다. [비밀문서 (祕密文書)]
공유로 분류하다. [공유 (公有)]
연대순으로 분류하다. [연대순 (年代順)]

🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 분류하다

ㅂㄹㅎㄷ ( 비롯하다 ) : 어떤 일, 행동이 처음 일어나다. ☆☆ فعل
🌏 ينطلق: يحدث أمر ما أو تصرّف ما لأوّل مرّة

💕Start 분류하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 류

류 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الموقع (70) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تربية (151) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة في كوريا (16) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • البحث عن طريق (20)