🌟 속단하다 (速斷 하다)
فعل
1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
1. يستعجل في: لا يفكر في عمل بدقة وبعناية ويستنتج شيئا بعجلة
-
결과를 속단하다.
Prejudge the outcome. -
사람을 속단하다.
To jump to conclusions. -
사태를 속단하다.
Hasten the situation. -
상황을 속단하다.
Jump to conclusions about the situation. -
함부로 속단하다.
Jump to conclusions. -
승규는 그 일의 결과를 속단했다가 낭패를 당했다.
Seung-gyu was upset when he was quick to jump to conclusions about the consequences of the work. -
경찰은 무고한 사람을 범인으로 속단해 비난의 여론을 받았다.
The police were criticized for judging an innocent person as the culprit. -
정부의 이번 정책이 서민 생활을 개선시킬 것인지는 속단할 수 없다.
Whether the government's latest policy will improve the livelihoods of ordinary people cannot be hasty. -
주변 사람들은 내가 계획한 사업을 실패라고 속단하였지만 나는 성공하였다.
People around me jump-started my planned project as a failure, but i succeeded. -
♔
저 사람 옷이 허름한 것을 보니 가난한 게 틀림없어.
His clothes must be poor because he's shabby.
♕
옷차림만 보고 사람을 속단하면 안 돼.
You can't jump to conclusions just by looking dressed.
🗣️ النطق, تصريف: • 속단하다 (
속딴하다)
📚 اشتقاق: • 속단(速斷): 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 속단하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون قريبا من درجة ما أو مناسبا -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
صفة
🌏 رائع: يكون حجم المناسبة أو غيره عظيما وكبيرا جدّا
• تبادل ثقافي (78) • استعمال الصيدليات (10) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علم وتقنية (91) • نفس (191) • التعبير عن التاريخ (59) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • الثقافة الغذائية (104) • تأريخ (92) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • رياضة (88) • تحية (17) • تربية (151) • قانون (42) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • الفلسفة والأخلاق (86) • هواية (103) • المناخ (53)
