🌟 -라면

1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. ـراميون: عبارة تدلّ على أنه من خلال افتراض حالة فيها عبّر شخصٌ ما عن فكرته أو إرادته، فإن ذلك الافتراض يصبح شرطًا للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Would you forgive me if i didn't do it on purpose?
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
If seung-gyu is going with you tomorrow, tell him to come early.
♔ 네 말 진짜야? 거짓말 아니야?
Are you serious? isn't that a lie?
♕ 내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Would you believe me if i wasn't lying?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-라면: -ramyeon,というなら【と言うなら】。というのなら【と言うのなら】,,,ـراميون,,nếu nói là… thì..., nếu bảo là… thì...,ถ้าบอกว่า,kalau, seandainya, asal, jika,,(无对应词汇),

2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

2. ـراميون: عبارة تدلّ على أنه من خلال افتراض الحالة التي أمَر فيها شخصٌ ما بشيء ما، فإن ذلك الأمر يصبح شرطا للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!
I'll do my homework before my mom plays!
네가 가지 말라면 유학 안 갈게.
If you tell me not to go, i won't study abroad.
나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.
It would be terrible to go back to the army in the country.
♔ 엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.
Mom, give me some money to buy clothes.
♕ 엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.
Mom's not the kind of person who gives money. i don't have any.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘-라고 하면’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅁ: Initial sound -라면

ㄹㅁ ( 라면 ) : 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식. ☆☆☆ اسم
🌏 راميون: طعام يمكن من خلاله إعداد وتناول الأكل بسهولة بعد غليه في الماء ببساطة بسبب احتوائه على التوابل المسحوقة المجففة والشعرية الجافة
ㄹㅁ ( 레몬 ) : 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매. ☆☆ اسم
🌏 ليمون: فاكهة صفراء بيضاوية ذات رائحة حامضة وذوق حامض بشدّة
ㄹㅁ ( 루머 ) : 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문. اسم
🌏 إشاعة: كلام ينتشر بين كثير من الناس دون أي دليل مؤكد

💕Start 라면 🌾End

Start 라

라 End

Start 면

면 End

📚 الفئة

• فرق ثقافات (47) • فنّ (23) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (52) • لغة (160) • الإدارة الاقتصادية (273) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الشخصية (365) • البحث عن طريق (20) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الطبخ (119) • سياسة (149) • للتعبير عن الأيام (13)