🌟 입건되다 (立件 되다)
فعل
1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
1. يُحتَجز: تصبح قضية شرعية تامة باعتراف المتهم بذنبه
-
입건된 용의자.
Suspect charged. -
검찰에 입건되다.
To be booked by the prosecution. -
경찰에 입건되다.
Be booked by the police. -
불구속으로 입건되다.
To be booked without detention. -
범죄 혐의로 입건되다.
Be booked on criminal charges. -
민준이는 범인으로 몰려 검찰에 입건되었다.
Min-joon was charged by the prosecution for being the culprit. -
그는 공장에 불을 지른 혐의로 경찰에 입건되었다.
He was booked by the police for setting fire to the factory. -
♔
어젯밤에 지수가 잡혀갔다면서?
I heard the index was taken last night.
♕
응, 도서관에서 상습적으로 책을 훔쳐 경찰에 입건됐대.
Yeah, he's been booked by the police for habitually stealing books from the library.
🗣️ النطق, تصريف: • 입건되다 (
입껀되다) • 입건되다 (입껀뒈다)
📚 اشتقاق: • 입건(立件): 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
🗣️ 입건되다 (立件 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 불구속으로 입건되다. [불구속 (不拘束)]
• أعمال منزلية (48) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إعمار (43) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • فنّ (76) • قانون (42) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب والزواج (19) • حياة سكنية (159) • دعوة وزيارة (28) • مشاهدة الأفلام (105) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • ثقافة شعبية (52)
