🌟 직언 (直言)

اسم  

1. 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말함.

1. نصيحة صريحة: أن يقول فكرته بصراحة بما فيها من الحق والباطل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 직언이 절실하다.
    A straightforward comment is urgently needed.
  • Google translate 직언이 필요하다.
    Need a straight line.
  • Google translate 직언을 삼가다.
    Refrain from speaking plainly.
  • Google translate 직언을 서슴지 않다.
    Don't hesitate to speak straight.
  • Google translate 직언을 아끼지 않다.
    Be outspoken.
  • Google translate 직언을 피하다.
    Avoid direct language.
  • Google translate 직언을 하다.
    Speak up.
  • Google translate 승규의 직언이 상사의 심기를 불편하게 했다.
    Seung-gyu's direct remarks made his boss feel uncomfortable.
  • Google translate 자기 발전을 위해서 듣기 싫은 말도 직언을 해 줄 수 있는 친구가 필요하다.
    For self-improvement, you need a friend who can give you a straight talk even if you don't want to hear it.
  • Google translate 김 대리, 회의 시간에 직언을 서슴지 않고 하던걸?
    Mr. kim, you didn't hesitate to speak up during the meeting.
    Google translate 제 소신껏 말씀드린 것뿐입니다.
    I'm just saying what i believe.

직언: forthright statement,ちょくげん【直言】,conseil franc, franc-parler,palabra directa, comentario franco,نصيحة صريحة,илэн далангүй үг,sự nói thẳng nói thật, sự nói toạc móng heo,การพูดตรง ๆ, การพูดอย่างตรงไปตรงมา,berbicara apa adanya, mengutarakan secara terbuka, berbicara blak-blakan,откровенное заявление; откровенное замечание,直言,实话实说,

🗣️ النطق, تصريف: 직언 (지건)
📚 اشتقاق: 직언하다(直言하다): 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.

Start

End

Start

End


مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) التعبير عن الملابس (110) لغة (160) حياة عملية (197) الحياة في يوم (11) استعمال المؤسسات العامة (59) التعبير عن التاريخ (59) حادث، حادثة، كوارث (43) مشكلة إجتماعية (67) تبادل المعلومات الشخصية (46) تقديم (تقديم الأسرة) (41) للتعبير عن الشخصية (365) أعمال منزلية (48) الفلسفة والأخلاق (86) تأريخ (92) المناخ (53) حياة سكنية (159) مناسبات عائلية (57) لوصف الغذاء (78) ثقافة شعبية (52) الحياة الدراسية (208) هواية (103) شُكر (8) تبادل ثقافي (78) إتصال هاتفي (15) وعد (4) نفس (191) للتعبير عن مظهر (97) وسائل الإعلام العامة (47) الحياة في كوريا (16)