🌟 -야

لاحقة  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. ـيا: لاحقة للربط تدلّ على أن وضعا سابقًا هو شرط لوضع لاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 몇 시간을 더 자야 피로가 풀릴 것 같다.
    A few more hours of sleep will make me feel better.
  • Google translate 한 시간은 더 가야 목적지에 도착할 수 있을 거야.
    We'll have another hour to get to the destination.
  • Google translate 우리가 얼마나 더 만나야 나의 진심을 알아주겠니?
    How much longer do we have to see each other to know my true feelings?
  • Google translate 횡단보도가 없어 육교를 건너야 건너편으로 갈 수 있다.
    There's no crosswalk, so you have to cross the overpass to get to the other side.

-야: -ya,てこそ。てはじめて。れば,,,ـيا,,phải... mới...,ต้อง...จึงจะ...,kalau, jika, seandainya, apabila,,(无对应词汇),

2. 어떠한 사실을 가정하더라도 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. ـيا: لاحقة للربط تدلّ على عدم وجود أيّ تأثير حتى مع افتراض أمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 지금 횡단보도를 뛰어서 건너야 떠나고 있는 버스를 탈 수는 없을 것 같다.
    I don't think i'll be able to get on the bus that's leaving until i run across the crosswalk now.
  • Google translate 이미 서로 기분이 상한 상태에서 네가 그들을 만나야 별로 도움이 될 것 같지 않아.
    I don't think it'll be very helpful if you meet them already offended each other.
  • Google translate 대회 장소가 너무 멀어 당일 아침에 아무리 일찍 일어나야 제때 갈 수 없을 것 같다.
    The venue of the competition is so far away that no matter how early you get up in the morning of the day, you won't be able to make it on.

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅓ’이고 받침이 없는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


لوصف الغذاء (78) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) ثقافة شعبية (82) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) هواية (103) تحية (17) صحافة (36) فرق ثقافات (47) شُكر (8) تأريخ (92) للتعبير عن الأيام (13) إعمار (43) وعد (4) نظام إجتماعي (81) علاقة (52) سياسة (149) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) الحياة الدراسية (208) الحياة في يوم (11) رياضة (88) تبادل ثقافي (78) طقس وفصل (101) الإعتذار (7) الحب والزواج (19) ثقافة شعبية (52) تربية (151) فنّ (76) المناخ (53)