🌟 헌정하다 (獻呈 하다)
فعل
1. 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.
1. يهدئ: يهدئ أو يمنح شئ قيم لشخص آخر
-
감사패를 헌정하다.
Consecrate a plaque of appreciation. -
노래를 헌정하다.
A song. -
작품을 헌정하다.
Dedicate a work. -
책을 헌정하다.
Dedicate a book. -
감사하며 헌정하다.
Offer thanks. -
제자들은 논문집을 엮어 은퇴하시는 교수님에게 헌정했다.
The disciples compiled a collection of papers and dedicated them to the professor who was retiring. -
운동장의 시계탑은 졸업생들이 개교기념일을 맞아 학교에 헌정한 것이다.
The clock tower on the playground was dedicated to the school by graduates to mark the anniversary of its opening. -
♔
책에 일일이 감사의 인사를 적고 있는 거예요?
Are you thanking each and every one of the books?
♕
네, 소중한 지인들에게 헌정할 책이니 그 정도의 정성은 들여야지요.
Yes, it's a book dedicated to dear acquaintances, so that's how much effort you need.
🗣️ النطق, تصريف: • 헌정하다 (
헌ː정하다)
📚 اشتقاق: • 헌정(獻呈): 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 헌정하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • حياة عملية (197) • الثقافة الغذائية (104) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • لطلب الطعام (132) • مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208) • تحية (17) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وسائل الإعلام العامة (47) • قانون (42) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تسوّق (99) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • حياة سكنية (159) • تقديم (تقديم النفس) (52) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • عرض (8) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11)
