🌟 -느냐니깐
1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
1. ـنونِيانيقا: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تُستخدم في تأكيد المتحدّث سؤاله مرّة ثانية عندما لا يجيب المستمِع عن السؤال
-
지수야, 집까지 혼자 가? 혼자 가느냐니깐?
Jisoo, are you going home alone? are you going alone? -
아니, 그러니까 넌 보통 몇 시에 일어나느냐니깐?
No, so what time do you usually get up? -
평소에 무슨 운동을 하느냐니깐?
What exercise do you usually do? -
♔
졸업 후에 뭘 할 거니? 뭘 하겠느냐니깐?
What are you going to do after graduation? what would you do?
♕
졸업하면 친구와 사업을 해 볼까 고민 중이에요.
I'm thinking about starting a business with my friend when i graduate.
كلمة مرجعية
-으냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
كلمة مرجعية
-냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 …
본말
-느냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.
2. ـنونِيانيقا: عبارة تدلّ على ردّ الفعل أو الإجابة بِالتَّتَالي بعد طرح سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر
-
요즘 공부를 열심히 하느냐니깐 고개만 끄덕이던데요.
He just nodded his head to see if he's studying hard these days. -
뭘 마시겠느냐니깐 그냥 물 달래요.
What are you going to drink? just ask for water. -
매일 일기를 쓰느냐니깐 아니래요.
Do you keep a diary every day? no. -
매주 꼬박꼬박 올 수 있겠느냐니깐 한 주도 빠지지 않겠다네요.
Will you be able to come every week? i won't miss a week.yes. -
영수 씨에게 아버님도 오시느냐니까 아니래요.
I asked young-soo if he was coming, so he said no. -
♔
승규 씨는 왜 자리에 없죠?
Why aren't you here?
♕
아까 어디 가느냐니깐 아무 말도 없이 나가더라고요.
I was going somewhere earlier, and he left without saying anything.
كلمة مرجعية
-으냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의…
كلمة مرجعية
-냐니깐: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 …
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • نفس (191) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لغة (160) • فنّ (23) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • الثقافة الغذائية (104) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة بيئية (226) • الحب والزواج (19) • المناخ (53) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82)
