🌟 -재야

1. 앞에 오는 권유나 제안의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على أنّ أسلوب الاقتراح السابق أو أسلوب الطلب السابق شرطٌ للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 아이들은 아버지가 먹재야 수저를 든다.
    Children pick up spoons only when their fathers feed them.
  • Google translate 지수는 승규가 가재야 가방을 챙기기 시작한다.
    Ji-su starts packing her bag of lobster.
  • Google translate 아이는 엄마가 책을 같이 읽재야 겨우 자리에 앉는다.
    The child barely sits down when his mother asks him to read together.
  • Google translate 어머님은 병원에 다녀오셨대요?
    Did she go to the hospital?
    Google translate 모시러 가서 가재야 가시지 어디 혼자 가시는 분인가요.
    Let's go get him. where are you going alone?

-재야: -jaeya,しようといわないと【しようと言わないと】。しようといってようやく【しようと言ってようやく】,,,,,phải bảo... thì mới…, phải bảo... thì mới...,พอชวน...ก็..., พอเสนอว่า...ก็..., พอบอกว่า...ก็...,karana diajak,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 해야'가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


الإدارة الاقتصادية (273) استعمال الصيدليات (10) للتعبير عن الأيام (13) صحافة (36) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) علم وتقنية (91) البحث عن طريق (20) إتصال هاتفي (15) تقديم (تقديم النفس) (52) تعبير عن الوقت (82) طقس وفصل (101) للتعبير عن مظهر (97) التعبير عن التاريخ (59) الحياة الدراسية (208) أعمال منزلية (48) تسوّق (99) استعمال المؤسسات العامة (59) الثقافة الغذائية (104) حياة سكنية (159) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) تبادل المعلومات الشخصية (46) سياسة (149) حياة عملية (197) لطلب الطعام (132) الحب والزواج (19) إعمار (43) شُكر (8) للتعبير عن الموقع (70) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) دعوة وزيارة (28)