🌟 거리감 (距離感)

Sustantivo

1. 어떤 대상과 일정한 거리로 떨어져 있다고 느끼는 감정이나 감각.

1. DISTANCIA, LEJANÍA: Sensación o emoción que hace sentir que está a una cierta distancia de un objeto.

🗣️ Ejemplo:

실제 거리감.
Actual distance.
거리감이 보이다.
Show distance.
거리감이 존재하다.
There is a sense of distance.
거리감을 느끼다.
Feel distanced.
거리감을 유지하다.
Maintain distance.
카메라의 초점을 변화시키면 거리감이 있는 사진을 찍을 수 있다.
Changing the camera's focus allows for distant photographs.
음주 운전자는 눈앞에 보이는 대상과의 거리감이 둔해져 사고를 낼 위험이 크다.
A drunk driver is at high risk of causing an accident due to the lack of distance from an object in front of him.
♔ 하늘이 구름 한 점 없이 맑네요.
The sky is clear without a speck of clouds.
♕ 네. 앞산이 거리감이 없이 가까이 있는 것처럼 선명하게 보여요.
Yes. the mountain in front of us looks as if it's close without distance.

거리감: feeling of distance,きょりかん【距離感】,sentiment de distance,distancia, lejanía,البعد أو القرب في المشاعر,зай, завсар,cảm giác khoảng cách,ระยะห่าง, ช่องว่าง,jarak,чувство дистанции,距离感,

2. 서먹하거나 별로 친하지 않다고 느끼는 감정.

2. DISTANCIA, LEJANÍA: Emoción que da la sensación de que no es cercana o es incómoda.

🗣️ Ejemplo:

세대의 거리감.
The distance between generations.
상당한 거리감.
A considerable distance.
거리감이 생기다.
Create a sense of distance.
거리감이 있다.
There is a sense of distance.
거리감이 줄어들다.
Less distance.
거리감을 주다.
Give a sense.
거리감을 유지하다.
Maintain distance.
내 인사를 무시하는 친구의 행동에 극심한 거리감을 느꼈다.
I felt a great distance from my friend's behavior of ignoring my greetings.
지수는 활발해서 처음 만난 사람들과도 거리감 없이 잘 지낸다.
Jisoo is active and gets along well with people she first met.
♔ 친구와 사소한 말다툼을 한 이후로 좀처럼 거리감이 좁혀지지 않아서 고민이에요.
I'm worried that the distance has not narrowed since i had a minor argument with my friend.
♕ 친구와 마음을 터놓고 진지한 대화를 한번 나눠 보는 것은 어떨까?
Why don't you open your heart and have a serious conversation with your friend?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 거리감 (거ː리감)

🌷 ㄱㄹㄱ: Initial sound 거리감

ㄱㄹㄱ ( 그리고 ) : 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbio
🌏 Y: Se usa para simplemente unir o enumerar palabras o cláusulas sucesivas.
ㄱㄹㄱ ( 그러게 ) : 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말. ☆☆ Interjección
🌏 DE VERDAD, DE VERAS: Exclamación para expresar acuerdo o consentimiento respecto al comentario de la otra persona.
ㄱㄹㄱ ( 관람객 ) : 유물, 그림, 조각과 같은 전시된 물건이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하러 온 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPECTADOR: Persona que contempla objetos exhibidos como reliquias, pinturas o esculturas, o que presencia partidos deportivos, presentaciones o películas.
ㄱㄹㄱ ( 기름기 ) : 무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름. ☆ Sustantivo
🌏 GRASA: Pequeña cantidad de aceite que está en la superficie o dentro de algo.

💕Start 거리감 🌾End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 감

감 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Religión (43) • En el hospital (204) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (52) • En la farmacia (10) • Vida residencial (159) • Arquitectura (43) • Haciendo compras (99) • Política (149) • Mirando películas (105) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • Vida laboral (197) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Ocio (48) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Prensa (36)