명절이 되어 고향으로 내려가는 길에는 항상 정겨운 촌가들을 볼 수 있다.
On the way down to your hometown on holidays, you can always see friendly country houses.
산업화가 진행되면서 많은 인구가 도시로 이동하여 시골에는 황량한 촌가만 남아 있다.
As industrialization progresses, a large population moves into cities, leaving only desolate villages in the countryside.
♔
나는 은퇴를 하면 한적한 촌가에 가서 조용히 살고 싶어.
When i retire, i want to go to a secluded village and live quietly.
♕
도시 생활이 참 각박하고 정신없기는 하지. 그렇지만 나는 도시를 떠날 수는 없을 것 같아.
Urban life is very tough and chaotic. but i don't think i can leave the city.
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ODONTOLOGÍA, DEPARTAMENTO DE ODONTOLOGÍA, HOSPITAL DE ODONTOLOGÍA: Rama de la ciencia médica que estudia y trata las enfermedades que afectan a los dientes, los tejidos de soporte como las encías, y la cavidad bucal. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AMIGO: Persona cercana con quien alguien se lleva bien al mantener una buena relación.
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FÚTBOL: Competición en que 11 personas forman un equipo y para ganar deben meter la mayor cantidad de goles en la portería del adversario utilizando solo los pies o la cabeza.
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SALIDA, PUERTA: Paso o puerta que permite salir hacia fuera.
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RECIENTE, ÚLTIMO: Periodo que comprende desde una fecha que hace poco tiempo que pasó hasta la actualidad.
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
Sustantivo
🌏 IMPACTO: Choque de un objeto que se lanza con fuerza contra algo.
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN: Pensamiento o sensación que interpreta un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Sustantivo
🌏 PARTICIPACIÓN: Integración de una reunión, agrupación, competencia o evento.
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
Sustantivo
🌏 INICIO, COMIENZO: Época que es el comienzo de un periodo.
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
Sustantivo
🌏 AL LADO DE LA VENTANA, CERCA DE LA VENTANA: Al lado o un lugar cerca de la ventana.
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 DEPÓSITO: Lugar en donde se guardan o conservan diferentes objetos.
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
Sustantivo
🌏 PARAÍSO: Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad.
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
Sustantivo
🌏 SISTEMA: Conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí.
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
Sustantivo
🌏 PRINCIPIANTE, INICIAL: Nivel o etapa del comienzo, o lo más fácil o bajo.
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
Sustantivo
🌏 REFERENCIA, CONSULTA: Obtención de ayuda después de pensar mucho.
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 VENTANA: Abertura hecha para que se pueda mantener comunicación una persona que está adentro con quien está fuera.
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
Sustantivo
🌏 ADICIÓN, SUPLEMENTO: Inclusión adicional que se hace luego.
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
Sustantivo
🌏 SALIDA AL EXTRANJERO: Acción de salir a otro país cruzando la frontera.
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONSEJO, SUGERENCIA: Hecho de aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno. O ese comentario.
그리운 촌가.
정겨운 촌가.
