🌟 강행되다 (強行 되다)
Verba
1. 어려움이 있지만 억지로 행해지다.
1. DIPAKSAKAN: dilaksanakan dengan paksa walaupun ada kesulitan
-
강행된 일정.
A forced schedule. -
강행되어 처리되다.
To be railroaded and dealt with. -
공사가 강행되다.
Construction goes ahead. -
인상이 강행되다.
The impression goes ahead. -
예정대로 강행되다.
Go ahead on schedule. -
주민들의 반대에도 불구하고 마을 재개발 사업이 예정대로 강행되었다.
Despite opposition from residents, the village redevelopment project went ahead as scheduled. -
각종 공공요금의 인상이 강행되어 시민들이 크게 반발할 것으로 보인다.
The increase in various public utility charges is expected to push ahead, prompting citizens to protest. -
♔
우리 마을의 버스 노선 폐지가 결국 강행될 모양이에요.
Looks like the abolition of our town's bus routes will eventually go ahead.
♕
그러면 주민들이 불편해서 어떻게 살아요? 큰일이군요.
So how do you live with the inconvenience of your people? that's a big deal.
2. 강제로 어떤 일이 실시되다.
2. DIPAKSAKAN: sesuatu dilaksanakan dengan paksa
-
법이 강행되다.
Laws go ahead. -
명령이 강행되다.
The order is enforced. -
단발령이 강행되다.
Single order enforced. -
두발 규제가 강행되다.
Hair regulations are enforced. -
재산 몰수가 강행되다.
Property confiscation is enforced. -
독재 정권에 의해 여론 통제를 위한 언론 검열 법이 강행되었다.
Press censorship laws for public opinion control were enforced by the dictatorship. -
조선 후기에 단발령이 강행되어 많은 사람들이 어쩔 수 없이 머리카락을 잘랐다.
Many people were forced to cut their hair in the late joseon dynasty when a single order was enforced. -
♔
이제부터는 대학에 들어가려면 국가 주도의 영어 시험을 봐야 한다더군요.
From now on, they say you have to take a state-led english test to get into college.
♕
네. 영어 시험 제도가 강행되는 걸 놓고 찬반 여론이 팽팽해요.
Yeah. public opinion is divided over the enforcement of the english test system.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 강행되다 (
강ː행되다) • 강행되다 (강ː행뒈다)
📚 Kata Jadian: • 강행(強行): 어려움이 있지만 억지로 행함., 강제로 어떤 일을 실시함.
• masalah sosial (67) • pencarian jalan (20) • pesan makanan (132) • seni (23) • memberi salam (17) • berterima kasih (8) • filsafat, moralitas (86) • acara keluarga (57) • kehidupan sehari-hari (11) • keadaan jiwa (191) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (255) • olahraga (88) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (59) • ekonomi dan manajemen (273) • bahasa (160) • menceritakan kesalahan (28) • iklim (53) • masalah lingkungan (226) • kesehatan (155) • perkenalan (diri) (52) • sistem sosial (81) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan penampilan (97) • Cinta dan pernikahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • membandingkan budaya (78) • pendidikan (151) • media massa (36)
