사내는 젊은 처자와 마주치자 가슴이 두근거렸다.
The man's heart throbbed as he ran into the young wife.
민준이는 우연히 만난 처자의 고운 얼굴을 잊을 수가 없었다.
Min-joon couldn't forget the fine face of his wife-in-law he met by chance.
♔
이 녀석 결혼도 안 하고 언제까지 총각으로 지낼 생각이야?
How long are you planning on staying single without getting married?
♕
저도 저 좋다는 처자만 있으면 당장이라도 가고 싶어요.
I'd love to go as soon as i have a wife and children who like me.
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Nomina
🌏 KERAMAHTAMAHAN, RAMAH TAMAH: hal sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus, atau sikap yang demikian
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Nomina
🌏 RAK BUKU, LEMARI BUKU: lemari untuk menempatkan buku
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Nomina
🌏 DINAS, TUGAS LUAR: hal pergi bekerja ke tempat lain untuk sementara
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Nomina
🌏 MENDAPAT PEKERJAAN: hal mendapatkan pekerjaan atau tempat bekerja
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Nomina
🌏 REFERENSI: hal mencoba membandingkan suatu hal dengan hal lain yang berkaitan
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Nomina
🌏 PENCIPTAAN: hal menciptakan sesuatu untuk pertama kali, atau sesuatu yang diciptakan demikian
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Nomina
🌏 LANGIT-LANGIT: sisi atas dari bagian dalam sebuah bangunan
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Nomina
🌏 JENIUS: orang yang memiliki kelebihan atau kecerdasan semenjak lahir
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Nomina
🌏 SENAM: olahraga menggerakkan tubuh sesuai dengan gerakan tertentu
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Nomina
🌏 KEJU: makanan berupa susu yang diambil komponennya yang berprotein tinggi, dibekukan, lalu difermentasikan
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Nomina
🌏 PENCIPTAAN: menciptakan sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya untuk pertama kalinya
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Nomina
🌏 POIN, TITIK: permasalahan atau objek dari sesuatu yang menjadi perhatian orang-orang
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Nomina
🌏 KERESAHAN, KEKHAWATIRAN, KEGELISAHAN, KEGALAUAN: hatinya resah karena tertekan atau menyayangkan atau khawatir
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Nomina
🌏 RUMAH ORANG TUA: rumah yang pernah ditempati wanita yang sudah menikah, atau rumah yang ditinggali keluarganya
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Nomina
🌏 TERENDAH: paling rendah kadar atau standarnya
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Nomina
🌏 DORONGAN, GERAKAN: sesuatu yang menggerakkan dan mendorongkan suatu benda ke depan
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Nomina
🌏 FESTIVAL, PESTA, KENDURI: acara berskala besar yang diselenggarakan untuk memperingati atau menyelamati sesuatu
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Nomina
🌏 PENCARIAN BERITA, PELIPUTAN BERITA: proses mendapatkan dan menganalisis bahan atau data untuk artikel koran atau majalah
고운 처자.
아름다운 처자.
