🌟 -는답시고

Akhiran

1. 주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.

1. DENGAN BERTUJUAN, DENGAN BERMAKSUD: akhiran penghubung untuk menyatakan pandangan negatif pembicara terhadap tingkah laku subjek yang menegaskan perkataan di depan menjadi alasan atas suatu tindakan yang dinyatakan perkataan di belakang.

🗣️ Contoh:

내 이사를 돕는답시고 친구가 오히려 더 정신이 없다.
My friend is rather more distracted to help me move.
아들 녀석은 책을 읽는답시고 앉아서 꾸벅꾸벅 졸고 있다.
My son is sitting and dozing off, rather than reading books.
승규는 길을 묻는답시고 지나가는 여자에게 말을 걸어 보았다.
Seung-gyu spoke to a woman passing by, asking for directions.
♔ 지수는 어디 갔어?
Where's jisoo?
♕ 공부도 다 안 해 놓고 스트레스를 받는답시고 놀러 나갔어요.
I didn't finish my studies, so i went out to play in response to stress.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-는답시고: -neundapsigo,とかいって。からといって,,,ـنْدابْشيغُو,,bày đặt bảo là... rồi lại,ทำมาเป็นพูดว่า.., ทำเป็นบอกว่า...,dengan bertujuan, dengan bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는답시고 🌾End

Start 는

는 End

Start 답

답 End

Start 시

시 End

Start 고

고 End

📚 Kategori

• media massa (36) • menonton film (105) • membuat janji (4) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • cuaca dan musim (101) • bahasa (160) • pencarian jalan (20) • ekonomi dan manajemen (273) • acara keluarga (57) • kehidupan sekolah (208) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan penampilan (97) • seni (76) • masalah sosial (67) • pembelian barang (99) • iklim (53) • undangan dan kunjungan (28) • menelepon (15) • hobi (103) • kehidupan rumah tangga (159) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pendidikan (151) • pesan makanan (132)