🌟 -더라는
1. 다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan untuk menerangkan kata benda yang datang di belakangnya sambil menyampaikan fakta yang didengar mengenai sesuatu yang dialami orang lain
-
충치 치료는 아프더라는 사람들이 많아 좀 두렵다.
I'm a little afraid of many people saying that the treatment of cavities is sick. -
아버지의 말씀은 운동을 하니 몸이 한결 가벼워지더라는 것이었습니다.
My father was saying that exercising made me feel lighter. -
크게 고생을 하더니 사람이 완전히 달라졌더라는 이야기를 종종 듣습니다.
I've often heard that people have changed completely after all the hard work. -
♔
너 이 책 읽어 봤어? 어땠어?
Have you read this book? how was it?
♕
나는 안 읽어 봤는데 재미있더라는 소문은 들었어.
I haven't read it, but i heard rumors that it was fun.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하는’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄴ: Initial sound -더라는
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
Nomina
🌏 BUJANGAN, PERJAKA, TUAN MUDA: (dalam bentuk formal atau sopan) laki-laki dewasa yang belum menikah -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
Nomina
🌏 SALAMANDER: binatang atau hewan amfibi bertubuh panjang dan kurus, berkepala lebar, berekor datar dan pipih, dan memiliki corak bulat-bulat di tubuh dasarnya yang berwarna coklat
• kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pacaran dan pernikahan (19) • menonton film (105) • masalah lingkungan (226) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • membandingkan budaya (78) • ekonomi dan manajemen (273) • seni (76) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (59) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • olahraga (88) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan sekolah (208) • hobi (103) • pencarian jalan (20) • membuat janji (4) • menyatakan waktu (82) • iklim (53) • bahasa (160) • media massa (47) • budaya pop (82) • pesan makanan (132) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menelepon (15) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan senggang (48) • pembelian barang (99)
