🌟 -려는
1. 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
1. YANG INGIN, YANG BERMAKSUD, YANG MAU: ungkapan yang menunjukkan adanya maksud atau tujuan untuk melakukan suatu tindakan
-
표를 사려는 사람으로 매표소가 붐빈다.
The ticket office is crowded with people who want to buy tickets. -
여름에는 피서를 떠나려는 사람들이 많다.
There are many people who want to leave summer vacation. -
지하철을 타려는 이들이 줄을 서서 기다리고 있다.
Those who want to take the subway are waiting in line. -
♔
장을 보러 간다더니 왜 그냥 들어와요?
You said you were going grocery shopping, but why did you just come in?
♕
사려는 물건이 다 팔려서 그냥 돌아왔어요.
Everything i was trying to buy was sold out and i just came back.
Kata Rujukan
-으려는: 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 …
2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
2. AKAN: ungkapan yang menunjukkan hal suatu hal sepertinya akan segera muncul
-
나는 눈물이 쏟아지려는 아이를 두고 그냥 나왔다.
I just left the child who was about to shed tears. -
그는 곧 출발하려는 기차에 뛰어올라 친구에게 손을 흔들었다.
He jumped on the train about to depart and waved to his friend. -
나그네는 어두워지려는 하늘을 보고 발걸음을 재촉했다.
The traveler hastened his steps when he saw the darkening sky. -
♔
늦을 줄 알았는데 제시간에 도착했네요.
I thought i'd be late, but i got there on time.
♕
떠나려는 버스를 뛰어가서 겨우 잡아 타고 왔어요.
I managed to catch the bus that was leaving.
Kata Rujukan
-으려는: 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현., 곧 어떤 일이 일어날 …
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하는’이 줄어든 말이다.
• membandingkan budaya (78) • kehidupan sekolah (208) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan penampilan (97) • agama (43) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan transportasi (124) • politik (149) • pendidikan (151) • kehidupan di Korea (16) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (59) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (8) • menceritakan kesalahan (28) • olahraga (88) • budaya pop (52) • masalah sosial (67) • menyatakan waktu (82) • seni (76) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • keadaan jiwa (191) • sejarah (92) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan pakaian (110) • membuat janji (4) • menyatakan hari (13)
